Гуфт мардии зи аблаҳии розӣ

گفت مردی ز ابلهی رازی

Бо яке бдФъоли ғаммозӣ

با یکی بدفعال غمّازی

Марди ғаммози пеш ҳар авбош

مرد غمّاز پیش هر اوباش

Рози он мард кард яксар фош

راز آن مرد کرد یکسر فاش

Тайраи гашти аблаҳ аз чунон ғаммоз

طیره گشت ابله از چنان غمّاز

Гуфт бо марди к-эии бади бдсоз

گفت با مرد کای بدِ بدساز

Рози ман фош кардӣ эй нодон

رازِ من فاش کردی ای نادان

Ҳамчуи пархоши путк бар санадон

همچو پرخاش پتک بر سندان

Дил ман кард қасди подошн

دل من کرد قصد پاداشن

АФгнм дар сарои ту шеван

افگنم در سرای تو شیون

Навҳа донам яке ба шасти дирам

نوحه دانم یکی به شست درم

Вони ҳафтод низ донам ҳам

وآنِ هفتاد نیز دانم هم

Зойеъи ин ранҷро бнгзорм

ضایع این رنج را بنگذارم

Ҳақи саъйати бўҷаҳи бгзорм

حق سعیت بوجه بگزارم

Бе сабаби мари марои бёзрдӣ

بی‌سبب مر مرا بیازردی

Ончӣ нокарданӣ буд кардӣ

آنچه ناکردنی بُوَد کردی

Ба мукофот он шавам машғӯл

به مکافات آن شوم مشغول

То ки аз сар бурун кунӣ ту фузул

تا که از سر برون کنی تو فضول

Рафт ногуҳ бирав ва захмӣ зад

رفت ناگه برو و زخمی زد

Марди ғаммози гашти кораши бад

مرد غمّاز گشت کارش بد

Марди ғаммоз кушта шуд ногоҳ

مرد غمّاز کشته شد ناگاه

Кори аблаҳи зи хашми гашти табоҳ

کار ابله ز خشم گشت تباه

Подшаҳи мари варо сабк бигирифт

پادشه مر ورا سبک بگرفت

Иваз вай бикушт инат шигифт

عوض وی بکشت اینت شگفت

Бе сабаби хираи куштаи гашти ду мард

بی‌سبب خیره کشته گشت دو مرد

Зонка нокарданӣ ба ҷаҳли бикрад

زانکه ناکردنی به جهل بکرد