Фоқа манимоӣ беш аз ин ҷон ро
فاقه منمای بیش از این جان را
Хуби дори ин ду рӯзаи меҳмон ро
خوب دار این دو روزه مهمان را
Исои ҷонати гуруснаи сет чу зоғ
عیسی جانت گرسنهست چو زاغ
Хар ӯ мекунад зи кунҷиди коғ
خر او میکند ز کنجد کاغ
Ҷонати лоғар з гуфт бе маънӣ
جانت لاغر ز گفت بیمعنی
Танати фарбеҳ з кард бо даъвӣ
تنت فربه ز کرد با دعوی
Чун ҷараси пари хурӯшу маънӣ на
چون جرس پر خروش و معنی نه
Чун дуҳули бонги сахту даъвӣ на
چون دهل بانگ سخت و دعوی نه
Тани з ҷон ёфт рангу буиу хатар
تن ز جان یافت رنگ و بوی و خطر
Тан беҷон чу не буд бе бар
تن بیجان چو نی بود بیبر
Мардум аз нур ҷон шавад ҷовид
مردم از نور جان شود جاوید
Гул шавад зари зи тобиши хуршед
گل شود زر ز تابش خورشید
Ҷисм бе ҷони басони хоки ингор
جسم بیجان بسان خاک انگار
Врчаҳ олӣаст чун муғоки ингор
ورچه عالیست چون مغاک انگار
Бе равонии шарифу ҷонии пок
بیروانی شریف و جانی پاک
Чаҳ буд ҷисми ҷуз ки муштии хок
چه بُوَد جسم جز که مشتی خاک
Хокро мартабати зи рӯҳ буд
خاک را مرتبت ز روح بود
Варна бе рӯҳи хоки Нӯҳ буд
ورنه بیروح خاک نوح بود
Хон ҷони зрўаҳ фалак бошад
خوانِ جان ذُروهٔ فلک باشد
Магас хон ӯ малик бошад
مگس خوان او ملک باشد
Ҷон тан ҳасту ҷони дайн ҳар ду
جان تن هست و جان دین هر دو
Зиндаи ин аз ҳаво ва он аз ҳў
زنده این از هوا و آن از هو
Ғзии ҷони тани зи ҷунбиши бод
غذی جان تن ز جنبش باد
Ғзии ҷони дайни зи дониш ва дод
غذی جان دین ز دانش و داد
Ҷони покони ғизоӣ пок хӯрд
جان پاکان غذای پاک خورد
Мор бошад ки бод ва хок хӯрд
مار باشد که باد و خاک خورد
Оби ҷисми ту бод ва хок диҳад
آب جسم تو باد و خاک دهد
Оби ҷони ту дайн пок диҳад
آب جان تو دین پاک دهد
Ҷони нодони зи тан ғизо созад
جان نادان ز تن غذا سازد
Чун наёбади ғзии бнгдозд
چون نیابد غذی بنگدازد
Ҷони з дайн гашта фарбеҳу боқӣ
جان ز دین گشته فربه و باقی
Ақлу дайн то шудааст чун соқӣ
عقل و دین تا شده است چون ساقی
Ҳдсонро чикор бо қадам аст
حدثان را چکار با قِدم است
Торак ӯ фурӯтар аз қадам аст
تارک او فروتر از قَدم است
Ҳдсони худ прир пайдо шуд
حدثان خود پریر پیدا شد
То қадами ақли маст ва шайдо шуд
تا قِدم عقل مست و شیدا شد
Ҷони з таркиб дод ва дониш хост
جان ز ترکیب داد و دانش خاست
Ҳркҷои ин ду ҳаст ҷон онҷост
هرکجا این دو هست جان آنجاست
Ҳарчӣ он боис абас бошад
هرچه آن باعث عبث باشد
Наз қадами дон ки аз ҳдс бошад
نز قِدم دان که از حدث باشد