Танат аз чарх ва табъ дорад соз

تنت از چرخ و طبع دارد ساز

Ин ва он соз хеш хоҳад боз

این و آن ساز خویش خواهد باز

Ҷон ҳақ дод ҷовдон монад

جان حق داد جاودان ماند

Зонка ҳақ дода бози нстонд

زانکه حق داده باز نستاند

Маърифат дар дилат ниҳода ӯст

معرفت در دلت نهادهٔ اوست

Боз кӣ гирад ончӣ дода ӯст

باز کی گیرد آنچه دادهٔ اوست

Конкаҳ ӯ худ сиришт хок накард

کانکه او خود سرشت خاک نکرد

Вонкаҳ ӯ худ нигошт пок накард

وانکه او خود نگاشت پاک نکرد

Зонка ҳикмати бад иқтизо накунад

زانکه حکمت بد اقتضا نکند

Ҳарчӣ ҳикмат кунад ҳбо накунад

هرچه حکمت کند هبا نکند