Одамӣ гарчи бар замона мааст

آدمی گرچه بر زمانه مهست

зи одамии хоми дев пухта бааст

ز آدمی خام دیو پخته بهست

Нест хомии магар кам андар кам

نیست خامی مگر کم اندر کم

Чун раҳи рӯмёни хами андари хам

چون ره رومیان خم اندر خم

Кодмии зода то нашуд мардум

کآدمی‌زاده تا نشد مردم

Гуҳи парӣ гуҳ дадаст гуҳ газадам

گه پری گه ددست گه گزدم

Дар замонаи з ҳарчӣ ҷонвараст

در زمانه ز هرچه جانورست

То нашуд пухта одамӣ битарсат

تا نشد پخته آدمی بترست