На бипурсед аз ҷҳии ҳизӣ
نه بپرسید از جحی حیزی
Каз алӣ ва умр бигӯ чизе
کز علیّ و عُمر بگو چیزی
Гуфт бо ваии ҷҳӣ кианда чошт
گفت با وی جحی که اندُه چاشت
Дар дилами меҳру буғз кас нагузошт
در دلم مهر و بغض کس نگذاشت
Шараи луқмаи он чунонам кард
شره لقمه آن چنانم کرد
Каз таассуб шудам ба як раҳи фард
کز تعصّب شدم به یک ره فرد
Мари маро кор хӯрд ва хуфт омад
مر مرا کار خورد و خفت آمد
Бо дилами аклу шурб ҷуфт омад
با دلم اکل و شرب جفت آمد
Ҳарки ӯ беш хӯрд беш ред
هرکه او بیش خورد بیش رید
На чу луқмони зи луқма беш зайд
نه چو لقمان ز لقمه بیش زید
Мард бо мол беяқин бошад
مرد با مال بییقین باشد
Сайри хӯрдаи гурусна дайн бошад
سیر خورده گرسنه دین باشد