Чндгўиии зи чарху макру фанаш

چندگویی ز چرخ و مکر و فنش

Ба худоӣ аз карӣ кунад суханаш

به خدای از کری کند سخنش

Чист чарху замини фарозу муғок

چیست چرخ و زمین فراز و مغاک

Ҷомаи сабзу домании пари хок

جامهٔ سبز و دامنی پر خاک

Шаби сад чашм чист мҳтолӣ

شب صد چشم چیست محتالی

Рӯзи як чашм чист даҷолӣ

روز یک چشم چیست دجّالی

Зишт бошад ба хосса аз абдол

زشت باشد به خاصه از ابدال

Ҷуз ба ибрати назораи даҷол

جز به عبرت نظارهٔ دجّال

Рӯзу шабро ба сӯии зираку ғмр

روز و شب را به سوی زیرک و غمر

Тӯҳфа аз вай ғамасту ғорати умр

تحفه از وی غمست و غارت عُمر

Чист чанбари сипеҳри даҳри афрӯз

چیست چنبر سپهر دهر افروز

Расан песа чист ҷузи шабу рӯз

رسن پیسه چیست جز شب و روز

Дар Фгндт ба чанбари гардан

در فگندت به چنبر گردن

Баҳри куштани замонаи песаи расан

بهر کشتن زمانه پیسه رسن

Зада мори фалаки туро ба ситез

زده مار فلک ترا به ستیز

Ҳаст песаи расан азу бигурез

هست پیسه رسن ازو بگریز

Дар ғами зари сурху сими сира

در غم زرّ سرخ و سیم سره

Сблтти сабзи гашти ҳамчуи тара

سبلتت سبز گشت همچو تره

Тараи сабзу пари об ва рангинаст

تره سبز و پر آب و رنگینست

Сари кинаши з пой саргинаст

سر کینش ز پای سرگینست