Одами покро барор аз гул

آدم پاک را برآر از گِل

Чашми равшани мадору тории дил

چشم روشن مدار و تاری دل

Ба худоӣ ар буд зи баҳри шараф

به خدای ار بود ز بهر شرف

Аз Халифаи худоӣ чун ту халаф

از خلیفه خدای چون تو خلف

Гар ту ӣнҷои насаб дуруст кунӣ

گر تو اینجا نسب درست کنی

Бар худ он роҳи нор чуст кунӣ

بر خود آن راه نار چُست کنی

Сабр кун то дарин сарои муҷоз

صبر کن تا درین سرای مجاز

Аз паии озу ғам на аз паии ноз

از پی آز و غم نه از پی ناز

Бар кашандат ба дасти офиятӣ

بر کشندت به دست عافیتی

Охири ин пӯстҳои ориятӣ

آخر این پوستهای عاریتی

То чу аз хоки худ буруни ое

تا چو از خاک خود برون آیی

То дар он дами зи об чун ое

تا در آن دم ز آب چون آیی

Род мардӣ гузин ту бо дили хуш

راد مردی گزین تو با دل خوش

Ҳамчу сифла мабош хории каш

همچو سفله مباش خواری کش

Аҳли дунё ба хӯбӣу зиштӣ

اهل دنیا به خوبی و زشتی

Хуфтагонанд ҷумла дар киштӣ

خفتگانند جمله در کشتی

Бодбон баркашида баҳри сафар

بادبان برکشیده بهر سفر

Хоки тираи зи обу нори шимур

خاک تیره ز آب و نار شمر

Ғофил аз рӯй ҷаҳл ва аз адбир

غافل از روی جهل و از ادبیر

Аблақони сўоркш дар зер

ابلقان سوارکُش در زیر

Кӣ боистад магари дамӣ ба ғурур

کی بایستد مگر دَمی به غرور

Аз худоӣу зи халқ яксар давр

از خدای و ز خلق یکسر دور

Ҳаркии гашт аз ғуруру ғифлати маст

هرکه گشت از غرور و غفلت مست

Некии он ҷаҳон бидод зи даст

نیکی آن جهان بداد ز دست

На шитоб оядат ба кор ва на сабр

نه شتاب آیدت به کار و نه صبر

Зонка бишитофт ва сабр кард он габр

زانکه بشتافت و صبر کرد آن گبر

Ҳодии раҳ ба ҷуз ҳидоят нест

هادی ره به جز هدایت نیست

Вони тариқи андарин вилоят нест

وآن طریق اندرین ولایت نیست

Кӣ ғами бӯса ва канор хӯрд

کی غم بوسه و کنار خورد

Ҳарки ӯ кӯку кӯ канор хӯрд

هرکه او کوک و کو کنار خورد

Илми дайни кон ба ғифлатии шинавӣ

علم دین کان به غفلتی شنوی

Накунад эътиқоду дайнати қавӣ

نکند اعتقاد و دینت قوی

Лолаи ғифлатӣ нае банда

لالهٔ غفلتی نه‌ای بنده

Дили сияҳи умри кӯтаҳу ханда

دل سیه عمر کوته و خنده

То бнгзшти оқил аз оташ

تا بنگذشت عاقل از آتش

Кӣ барояд зи ҷонаши хандаи хуш

کی برآید ز جانش خندهٔ خوش