Хуши дилӣ аз паии сухани пошӣ

خوش دلی از پی سخن پاشی

Гуфт идборро куҷо бошӣ

گفت ادبار را کجا باشی

Гуфт бошад марои ду ҷои всоқ

گفت باشد مرا دو جای وثاق

Дили зроқу мҳбри вроқ

دل زرّاق و محبر ورّاق

Гуфт дигар каҷот ҷӯяд кас

گفت دیگر کجات جوید کس

Гуфт ки идборро ду хона на бас

گفت که ادبار را دو خانه نه بس

Зонка гуяд хирад дар ин манзил

زانکه گوید خرد در این منزل

Соъатӣ аз ҳмори ҷаҳли анзл

ساعتی از حمار جهل انزل

То бум дар ду ошиёнаи бум

تا بوم در دو آشیانه بُوَم

ё ба бозор ё ба хонаи бум

یا به بازار یا به خانه بُوَم

Кин бипасанда мардуми дарвеш

کین بپسنده مردم درویش

Хӯрд аз хунбҳоии дидаи хеш

خورد از خونبهای دیدهٔ خویش

Он ъзозил бо ҳавои пайваст

آن عزازیل با هوا پیوست

Зон варо ҳоўиаҳаст ҷой нишаст

زان ورا هاویه است جای نشست

Дар ҳаво суд нест зон баргард

در هوا سود نیست زان برگرد

То з буд ту брнёрди гирд

تا ز بود تو برنیارد گرد

Хиради ҳиммат ҳамеша хор буд

خُردْ همّت همیشه خوار بُوَد

Ақл бошад ки шоди хор буд

عقل باشد که شاد خوار بُوَد

Гар ту аз илми нардбон созӣ

گر تو از علم نردبان سازی

Ҳарчӣ хоҳии ту зуди дрёзӣ

هرچه خواهی تو زود دریازی

Раҳрави раҳравон дар ин раҳ ӯст

رهرو رهروان در این ره اوست

Зонка фармонпазир аллٰаҳ ӯст

زانکه فرمان‌پذیر اللّٰه اوست