Он шунидӣ ки дар диҳии перӣ

آن شنیدی که در دهی پیری

Хӯрд ногуҳи зи шаҳнае тирӣ

خورد ناگه ز شحنه‌ای تیری

Рафт дар пеши қозии он дарвеш

رفت در پیش قاضی آن درویش

Гуфт бингар маро чаҳ омад пеш

گفت بنگر مرا چه آمد پیش

Шаҳнаи сармаст буд дар майдон

شحنه سرمست بود در میدان

Тирии афканд ва зад маро бар ҷон

تیری افکند و زد مرا بر جان

Қозӣ ӯро бигуфт аз сари хашм

قاضی او را بگفت از سرِ خشم

Қлтбонои нигаҳи надории чашм

قلتبانا نگه نداری چشم

Тири шаҳна ба хӯн Биёлудӣ

تیر شحنه به خون بیالودی

То марои дарди сари биФзўдӣ

تا مرا درد سر بیفزودی

Ҷуфти говат ба шаҳнаи даҳ даҳ

جفت گاوت به شحنهٔ ده ده

Вази чунин дардисар ба нафаси бҷаҳ

وز چنین دردسر به نفس بجه

То дили шаҳна бар ту гардад хуш

تا دل شحنه بر تو گردد خوش

Варна андар занад ба ҷонати оташ

ورنه اندر زند به جانت آتش

Гуфт гаштам ба ҳукми ту розӣ

گفت گشتم به حکم تو راضی

Чун буд хашми шаҳнау қозӣ

چون بُوَد خشم شحنه و قاضی

эй малики сирати малики симо

ای ملک سیرت ملک سیما

Малики дунё ба тести дарду даво

ملک دنیا به تست درد و دوا

Зини чунин қозӣони ҳарза дароӣ

زین چنین قاضیان هرزه درای

Халқро гӯш кун зи баҳри худо

خلق را گوش کن ز بهر خدا