Бо салотин чу гуфт хоҳии роз
با سلاطین چو گفت خواهی راز
Вақт онро бидон чу вақти намоз
وقت آنرا بدان چو وقت نماز
Кун мурооти шоҳи бдхў ро
کن مراعات شاهِ بدخو را
Чун зани зишти шӯии некӯ ро
چون زن زشت شوی نیکو را
Шаҳ чу бар дорадат фикандаш бош
شه چو بر داردت فکندش باش
Чун туро хоҷа хонд банда ш бош
چون ترا خواجه خواند بندهش باش
Дастат аз дод пойгоҳи буна
دستت از داد پایگاه بنه
Вари туро сар диҳад кулоҳи буна
ور ترا سر دهد کلاه بنه
Ҳар сиррии кӯи зи шаҳ калла ҷӯяд
هر سری کو ز شه کله جوید
Пои худ зон миён раҳ ҷӯяд
پای خود زان میان ره جوید
Подшоҳ ар туро бародар хонд
پادشاه ار ترا برادر خواند
Дон ки дар қаър дӯзахат бинишонад
دان که در قعر دوزخت بنشاند
Чун бигуфт ин мулӯки вори сухан
چون بگفت این ملوکوار سخن
Пас ба худ гуфт ҳуши дор эй тан
پس به خود گفت هوشدار ای تن