Ҳамаи халқи ончии мода вончаҳ наринд

همه خلق آنچه ماده وانچه نرند

Аз даруни хозинони икдгрнд

از درون خازنان یکدگرند

Гар диҳии неки неки пеши оранд

گر دهی نیک نیک پیش آرند

Вар кунӣ бад бадӣ нигаҳдоранд

ور کنی بد بدی نگهدارند

Зонка аз кӯзаи баҳри одату ху

زانکه از کوزه بهر عادت و خو

Бтробди гулобу сиркаи дарав

بترابد گلاب و سرکه درو

Хештанро ҳамеи накӯи хоҳӣ

خویشتن را همی نکو خواهی

Вази бади дигарон на огоҳӣ

وز بد دیگران نه آگاهی

Ту ки аз кирмакии бёзорӣ

تو که از کرمکی بیازاری

Чаҳ кунӣ бо дигар касе Марӣ

چه کنی با دگر کسی ماری

Сабр кун бар сафоҳати ҷоҳил

صبر کن بر سفاهت جاهل

То шӯии соиси вилояти дил

تا شوی سایس ولایت دل

Панди оқил ба охири карт

پند عاقل به آخر کارت

Кунад ар кунад тези бозорат

کند ار کند تیز بازارت

Ҳаст пандати нигоҳи доранда

هست پندت نگاه دارنده

Ҳамчу май нохушу гўорндаҳ

همچو می ناخوش و گوارنده