Бунае адли ту бақои ҷаҳон

بنه ای عدل تو بقای جهان

Дар канори ҷаҳони сазои ҷаҳон

در کنار جهان سزای جهان

Чун дар адл боз шуд бар ту

چون درِ عدل باز شد بر تو

Дар дӯзах фароз шуд бар ту

درِ دوزخ فراز شد بر تو

Адли мари маргро бирезади об

عدل مر مرگ را بریزد آب

Ҷаври мари фитнаро бибандади хоб

جور مر فتنه را ببندد خواب

Ҳаст шодии дили стмгорон

هست شادی دل ستمگاران

Хушу андак чу хоби беморон

خوش و اندک چو خواب بیماران

Ақлро мшгристи рӯҳи афзой

عقل را مشگریست روح‌افزای

Адли машшотаи исти малики орой

عدل مشاطّه‌ایست مُلک آرای

Шаръро ақл қаҳрамон бошад

شرع را عقل قهرمان باشد

Маликро адл посбон бошад

ملک را عدل پاسبان باشد

Шоҳ бояд ғулом тан набӯд

شاه باید غلام تن نبود

То хатибаши дурӯғ зан набӯд

تا خطیبش دروغ زن نبود

Пашша аз пел кам зайд бисёр

پشه از پیل کم زید بسیار

Зонка кӯтаҳи бақо буд хунхор

زانکه کوته بقا بود خونخوار