эй зи инсофу адли болотар

ای ز انصاف و عدل بالاتر

Аз ълои рои тести волотар

از عُلا رای تست والاتر

Суханӣ гӯямат ба ҳақ бишинав

سخنی گویمت به حق بشنو

Хира бар роҳи тангу тираи Марв

خیره بر راه تنگ و تیره مرو

Ҳаркас аз рӯй урф худ оянд

هرکس از روی عرف خود آیند

Мари турои сол ва моҳ биситойанд

مر ترا سال و ماه بستایند

Зон суханҳои хуб ғарра машав

زان سخنهای خوب غرّه مشو

Ҳамчуи трдомнон ба адли мину

همچو تردامنان به عدل منو

Адлро чанд шарт лобуд ҳаст

عدل را چند شرط لابد هست

Чун набошад ба шарти аҳди шикаст

چون نباشد به شرط عهد شکست

Ҳаркас аз баҳри интифоъи туро

هرکس از بهر انتفاع ترا

намеситояд зи гӯнаи гӯнаи ҷудо

می‌ستاید ز گونه گونه جدا

Аломон аломон машав ғарра

الامان الامان مشو غرّه

Ки наярзанд дастае тара

که نیرزند دسته‌ای ترّه

Ман мдоҳни ним чу дигари кас

من مداهن نیم چو دیگر کس

Пеши ноРоми зи тараоти ҳавас

پیش نارم ز ترّهات هوس

Гар шабӣ дар ҳамаи ҷаҳони ранҷур

گر شبی در همه جهان رنجور

Ҳаст як тани ту нестии маъзӯр

هست یک تن تو نیستی معذور

Гар сегӣ золимӣ бадӣ шавамӣ

گر سگی ظالمی بدی شومی

Бирасонад бадӣ ба мазлӯмӣ

برساند بدی به مظلومی

Ту шӯии рӯзи ҳашар зон махӯз

تو شوی روز حشر زان مأخوذ

Ваон замон ҳасратат надорад сӯз

وان زمان حسرتت ندارد سوز

Адл рафт ва ба ҷуз фасод намонад

عدل رفت و به جز فساد نماند

Дар ҳамаи олам эътимод намонад

در همه عالم اعتماد نماند

Ҳеҷ касро ту устувори мадор

هیچ‌کس را تو استوار مدار

Кор худ кун касе ба ёри мадор

کار خود کن کسی به یار مدار