Буд Буқротро хамии маскан

بود بقراط را خُمی مسکن

Будаш он хам ба ҷои пероҳан

بودش آن خُم به جای پیراهن

Рӯзӣ аз иттифоқ сармо ёфт

روزی از اتفاق سرما یافت

Аз сӯии хам ба сӯии дашти шитофт

از سوی خم به سوی دشت شتافت

Подшоҳ замон бирав бигузашт

پادشاه زمان برو بگذشت

Дидаш ӯро чунон бараҳна ба дашт

دیدش او را چنان برهنه به دشت

Шуд бар ӯ фароз ва гуфт эй тан

شد برِ او فراز و گفت ای تن

Кар бихоҳӣ сабки се ҳоҷаи зи ман

کر بخواهی سبک سه حاجه ز من

Ҳар се ҳоле раво кунам ту бихоҳ

هر سه حالی روا کنم تو بخواه

Ки манам бар замонаи шоҳаншоҳ

که منم بر زمانه شاهنشاه

Гуфт Буқроти ҳоҷати аввал

گفت بقراط حاجت اوّل

Амалам ҳаст як ба як ба халал

عملم هست یک به یک به خلل

Гунаҳам маҳв кун биёмурзам

گنهم محو کن بیامرزم

Каз гаронӣ чу кӯҳи Албурзам

کز گرانی چو کوه البرزم

Гуфт виҳк худоӣ битавонад

گفت ویحک خدای بتواند

Музд бидиҳад гуноҳ бастанд

مزد بدهد گناه بستاند

Гуфт баргӯӣ ҳоҷати Дуюмин

گفت برگوی حاجت دومین

Ки манам подшоҳ рӯй замин

که منم پادشاه روی زمین

Гуфт перами марои ҷавони гардон

گفت پیرم مرا جوان گردان

Аҷзу заъф аз ниҳоди ман бустон

عجز و ضعف از نهاد من بستان

Гуфт ин аз худоӣ бояд хост

گفت این از خدای باید خواست

Аз ман ин хостан наёяд рост

از من این خواستن نیاید راست

Зуди пеши ори ҳоҷати сеюмин

زود پیش آر حاجت سومین

Аз ман ин орзӯ махоҳ чунин

از من این آرزو مخواه چنین

Гуфт рӯзии ман фузуни гардон

گفت روزی من فزون گردان

Ҷонам аз чанги марг боз Раҳон

جانم از چنگ مرگ باز رهان

Гуфт ин низ кард натавонам

گفت این نیز کرد نتوانم

Маликам бар ҷаҳон на яздонам

مَلِکم بر جهان نه یزدانم

Гуфт бартари шӯ аз бар хуршед

گفت برتر شو از برِ خورشید

Ки рутаби хираи бори норади бед

که رطب خیره بار نارد بید

Ҳоҷат аз кирдигор хоҳам ман

حاجت از کردگار خواهم من

Вази ту ҳолеи бадви паноҳами ман

وز تو حالی بدو پناهم من

Ту чу ман оҷизӣу маҷбӯрӣ

تو چو من عاجزی و مجبوری

Вази бузургӣу бартарии даврӣ

وز بزرگی و برتری دوری

Бартарии мари худоиро зебост

برتری مر خدای را زیباست

Ки ба маликат ҳамеша бе ҳамтост

که به ملکت همیشه بی‌همتاست

Ёрб эй Сайидӣ ба ҳақи расӯл

یارب ای سیّدی به حق رسول

Даври гардони дили марои зи фузул

دور گردان دل مرا ز فضول

эй худованди фард бе ҳамто

ای خداوند فرد بی‌همتا

Ҷисмро ҳамчуи исми бахши сена

جسم را همچو اسم بخش سنا