Ҷавҳар оташаст баъд аз ҳафт

جوهر آتش است بعد از هفت

Ки азу дил бахасту Зуҳраи бкФт

که ازو دل بخست و زهره بکفت

Баъд аз оташи фазоу ҷӯи ҳаво

بعد از آتش فضا و جوِّ هوا

Ки зуӣ то ба марказаст мулло

که زوی تا به مرکز است ملا

Баҳри ахзари сеюм натиҷа ӯст

بحر اخضر سوم نتیجهٔ اوست

Он яке қишр ва он дигар чун пӯст

آن یکی قشر و آن دگر چون پوست

Ағбри тираи чорумини арқон

اغبر تیره چارمین ارکان

Пас наботу маодину ҳайвон

پس نبات و معادن و حیوان

Ҳоли атбоъи ин дувоздаҳ бурҷ

حال اطباع این دوازده برج

Ҳарякӣ бар мисоли гавҳару дарҷ

هریکی بر مثال گوهر و دُرج