Ихтироъии чунин ҳронкаҳи ниҳод

اختراعی چنین هرآنکه نهاد

Роҳ дар дод ва лек дар накушод

راه در داد و لیک در نگشاد

Халқро ҷумла кард саргардон

خلق را جمله کرد سرگردان

Вончаҳ кард аз амал таба кард он

وآنچه کرد از عمل تبه کرد آن

Шахс гоҳе ки дар шумор ояд

شخص گاهی که در شمار آید

Модараши аввалин ба кор ояд

مادرش اوّلین به کار آید

Баъд аз он хонаи нҳўсу Сауд

بعد از آن خانهٔ نحوس و سعود

Ки даромад вай аз адам ба вуҷӯд

که درآمد وی از عدم به وجود

Хоҳарону бародарони пас аз он

خواهران و برادران پس از آن

Пас падар то бидоряш чун ҷон

پس پدر تا بداریش چون جان

Хонаи ранҷҳоу беморӣ

خانهٔ رنجها و بیماری

Нкботу балоӣу дшхўорӣ

نکبات و بلای و دشخواری

Баъд аз он хонаи мнокҳу ҷуфт

بعد از آن خانهٔ مناکح و جفت

Ба дар ояд бидон замон з наҳуфт

به در آید بدان زمان ز نهفت

Чун биҷуст аз наҳифи банду каманд

چون بجَست از نهیب بند و کمند

Пас варо на ту хонаи фарзанд

پس ورا نِه تو خانهٔ فرزند

Хонаи дӯсту хонаи душман

خانهٔ دوست و خانهٔ دشمن

Баъд аз ин хонаҳо ту пай бификан

بعد از این خانه‌ها تو پی بفکن

Варна беҳудаи зини нмт кам гӯй

ورنه بیهوده زین نمط کم گوی

Жож кам хоӣу пари баҳонаи мҷўӣ

ژاژ کم خای و پر بهانه مجوی