Гӯшае гир аз ин ҷаҳони муҷоз
گوشهای گیر از این جهان مجاز
Тӯшаи он ҷаҳони дарав май соз
توشهٔ آن جهان درو میساز
На туро бо касе буд пайванд
نه ترا با کسی بُوَد پیوند
То ту гўӣии бадарад ва онкас ханд
تا تو گوئی بدرد و آنکس خند
Давлати дайн чу рӯй бинмоед
دولت دین چو روی بنماید
Пушт бар коинот фармоед
پشت بر کاینات فرماید
Дида чун кӯҳл ошноӣ ёфт
دیده چون کحل آشنایی یافت
Дили торик равшаноӣ ёфт
دل تاریک روشنایی یافت
Гирди дарё ва равад Ҷайҳуни гирд
گرد دریا و رود جیحون گرد
Моҳӣ аз тоба сайд накунад мард
ماهی از تابه صید نکند مرد
Ин ду рӯзаи ҳаёт назд хирад
این دو روزه حیات نزد خرد
Чаҳ хушу нохуш ва чаҳ нек ва чаҳ бад
چه خوشو ناخوشو چه نیکو چه بد
Зини ду рӯзаи ҳаёту пайвандӣ
زین دو روزه حیات و پیوندی
Ба худоӣ ар ту ҳеҷ барбандӣ
به خدای ار تو هیچ بربندی
Бош то чанги марг дарё зад
باش تا چنگ مرگ دریا زد
Ноӣ ҳалқати з нон бипардозад
نای حلقت ز نان بپردازد
Зонка дар олами фиребу ҳавас
زانکه در عالم فریب و هوس
Кас накард эътимод бар ду нафас
کس نکرد اعتماد بر دو نفس
Табъи брбўди шаҳ қавӣ набӯд
طبع بربود شه قوی نبود
Тахт бар об мстўӣ набӯд
تخت بر آب مستوی نبود
Набӯд зери арши доно ро
نبود زیر عرش دانا را
Астўии аршаи алии алмо ро
استوی عرشه علی الما را
Бош то ақли афканди фаршат
باش تا عقل افکند فرشت
Ҳал кунад астўии алии алършт
حل کند استوی علیالعرشت
Бош то субҳи сулҳ рӯй диҳад
باش تا صبح صلح روی دهد
Шоҳи шомон дароӣ кӯй занад
شاه شامان درای کوی زند
Пас дар ин чанд рӯзаи пайвандӣ
پس در این چند روزه پیوندی
Кунҷи миҳробу ганҷи хурсандӣ
کُنج محراب و گنج خرسندی
Дидаи ақли дор дар Аҳмад
دیدهٔ عقل دار در احمد
То зи роҳи лаҳади рисӣ бо ҳад
تا ز راه لحد رسی با حد
Аҳади андари лаҳад чу ҷояти сохт
احد اندر لحد چو جایت ساخت
Сари фирдавсёни сирояти сохт
سرِ فردوسیان سرایت ساخت
Равзае гашт бар ту кунҷи лаҳад
روضهای گشت بر تو کنج لحد
Фарши равзаи зи ганҷи фазли аҳад
فرش روضه ز گنج فضل احد
Чун ба миҳроби ҳақи шитобии ту
چون به محراب حقشتابی تو
Нури ҳақ дар ду дидаи ёбии ту
نور حق در دو دیده یابی تو
Бидиҳ аз хӯни дида дар миҳроб
بده از خون دیده در محراب
Аз даруни тӯбои яқинро об
از درون طوبی یقین را آب
То ба ҳар ҷо ки шох ӯ бирасад
تا به هر جا که شاخ او برسد
Миваҳои фарох ӯ бирасад
میوههای فراخ او برسد