Слўтӣ нест рӯҳро аз кас
سلوتی نیست روح را از کس
Селоати рӯҳ хилват омаду бас
سلوت روح خلوت آمد و بس
Даҳри бади ройу халқи бади бенанд
دهر بد رای و خلق بد بینند
Роҳат инаст ва мардумон инанд
راهت این است و مردمان اینند
ё ба хилват ба хуши дилии тани зан
یا به خلوت به خوش دلی تن زن
ё бар инҳо нишин ва ҷон ме кун
یا بر اینها نشین و جان میکن
Кӣ фурушади хирад ба рустаи ҷон
کی فروشد خرد به رستهٔ جان
Оби сӣ соларо ба тои нон
آب سیساله را به تایی نان
Магасу гурба сӯй хон пўинд
مگس و گربه سوی خوان پویند
Саг ва зоғанд костхўони ҷӯянд
سگ و زاغند کاستخوان جویند
Гурба аз баҳри луқмае хорӣ
گربه از بهر لقمهای خواری
намекашад бо хурӯш ва бо зорӣ
میکشد با خروش و با زاری
Гурба аз баҳри луқмаи ҷаври барад
گربه از بهر لقمه جور برد
Бабру шеру паланги худ бадарад
ببر و شیر و پلنگ خود بدرد
Бози шери даранда дар саҳро
باز شیر درنده در صحرا
Гӯрихарро ҳамеи дард танҳо
گورخر را همی درد تنها