Гуфтам эй марҳами дили ришам

گفتم ای مرهم دل ریشم

Суханати нӯши ҷони пари нешам

سخنت نوش جان پر نیشم

эй ҳумоюни лақои исои дам

ای همایون لقای عیسی دم

Ваии мубораки паии хуҷастаи қадам

وی مبارک پی خجسته قدم

эй сабки рӯҳи ин чаҳ дилдорӣ аст

ای سبک روح این چه دلداری‌ست؟

Ваии гиронмояи ин чаҳ ғмхўорӣ аст

وی گرانمایه این چه غمخواری‌ست؟

эй малики сояи ин чаҳ таъриф аст

ای مَلَک سایه، این چه تعریف است؟

Ваии фалаки пояи ин чаҳ ташриф аст

وی فلک پایه این چه تشریف است؟

Илтифоти туам макрам кард

التفات تواَم مکرّم کرد

Лутфи ту аз ғамам мусаллам кард

لطف تو از غمم مسلّم کرد

Мададами даҳ ба ҳиммат эй макрам

مددم ده به همّت ای مُکرِم

То ман дили шикастаи муҷрим ,

تا من دل شکستهٔ مجرم،

Пой аз банд ҳирс бигушоем

پای از بند حرص بگشایم

Икдм аз банди худ бурун оем ,

یکدم از بند خود برون آیم‌،

Пеши гирами тариқи тақво ро

پیش گیرم طریق تقوا را

Аз барои салоҳи ъқборо ,

از برای صلاح عقبا را،

Раҳи рӯм то расм бидон манзил

ره روم تا رسم بدان منزل

Ки огаҳӣ ёбам аз ҳақиқати дил ,

که آگهی یابم از حقیقت دل‌،

Магари он бахт ёбам аз иқбол

مگر آن بخت یابم از اقبال

КоФкнми рахт дар ҷаҳони камол

کافکنم رخت در جهان کمال