Хирадами дӯши андарин маънӣ
خردم دوش اندرین معنی
Нуктае чанд нағз кард ?умла
نکتهای چند نغز کرد املی
Гуфт шаҳрӣ ки ҷоу мубини мост
گفت شهری که جا و مسکن ماست
Саҳн ӯ сақфи гунбади аълои сет
صحن او سقف گنبد اعلاست
Хок ӯ рости накҳати анбар
خاک او راست نکهت عنبر
Об ӯ рост , лиззати шукр
آب او راست، لذت شکر
Наз баравадат дар ӯ асари бинӣ
نز برودت در او اثر بینی
Наз ҳарорат дар ӯ шарари бинӣ
نز حرارت در او شرر بینی
Андари он шаҳри мо глстонҳост
اندر آن شهر ما گلستانهاست
Ки чмнҳоши нузҳати ҷонҳост
که چمنهاش نزهت جانهاست
Тӯтӣони бинии андари он бустон
طوطیان بینی اندر آن بستان
Ҳамаро зикри ҳақ буд алҳон
همه را ذکر حق بود الحان
Чун кунад лутф ӯ тааллумашон
چون کند لطف او تعلمشان
« рабии аллоҳ » буд тараннумашон
«ربی الله» بود ترنمّشان
Дар чмнҳоши булбулон , гуё
در چمنهاش بلبلان ، گویا
Нағмаи шани ҷумла « рбнои алоълӣ »
نغمهشان جمله «ربنا الاعلی»
« мақъади сидқ » азуи вилояти мост
«مقعد صدق» ازو ولایت ماست
Ҳарки онҷост дар ҳимояти мост
هرکه آنجاست در حمایت ماست
Ҳамагони хоси ҳазрати султон
همگان خاص حضرت سلطان
Ҷуста аз банди анҷуму арқон
جسته از بند انجم و ارکان
Раҳравони бинӣ аз сари ғайрат
رهروان بینی از سر غیرت
Ҳамаи аўФтодаҳ дар раҳи ҳайрат
همه افتاده در ره حیرت
Сокинони бинӣ аз сари ихлос
ساکنان بینی از سر اخلاص
Чашми бигушода бар сродқи хос
چشم بگشاده بر سرادق خاص
Чун бидон шаҳри ҷони фурӯди ое
چون بدان شهر جان فرود آیی
Зини ҳама дардисар биёсое
زین همه دردسر بیاسایی
Маскану ҷойгоҳи мо бинӣ
مسکن و جایگاه ما بینی
Маҷлиси хоси шоҳи мо бинӣ
مجلس خاص شاه ما بینی
Халъати шоҳ , бе бадани пӯшӣ
خلعت شاه، بیبدن پوشی
Бодаи шавқ , бе даҳани нӯшӣ
بادهٔ شوق، بیدهن نوشی
Нағмаи булбулони раҳи шинавӣ
نغمهٔ بلبلان ره شنوی
« вҳдаҳи лошарики ?ла » шинавӣ
«وحده لا شریک له» شنوی