Гар кунӣ қаҳри азуи нафиси шӯй

گر کنی قهر ازو نفیس شوی

Врмродши диҳии хасиси шӯй

ورمرادش دهی خسیس شوی

Ваа чаҳ содаи дилӣ ва чаҳ нодон

وه چه ساده دلی و چه نادان

Ки ндонӣ ту исмат аз исён

که ندانی تو عصمت از عصیان

Аз сифот ҳамида бигурезӣ

از صفات حمیده بگریزی

Дар сифоти змимаҳи овезӣ

در صفات ذمیمه آویزی

Ҷаҳд он кунӣ ҷумлаи нури шӯй

جهد آن کنی جمله نور شوی

ВзсФоти змимаҳи даври шӯй

وزصفات ذمیمه دور شوی

Дар ту ҳам девӣаст ва ҳам мулкӣ

در تو هم دیوی است و هم ملکی

Ҳам заминӣ ба қадар ва ҳам фалакӣ

هم زمینی به قدر و هم فلکی

Тарк девӣ кунӣ малик бошӣ

ترک دیوی کنی ملک باشی

Аз шарафи бартар аз фалак бошӣ

از شرف برتر از فلک باشی

То аз ин ҳамнишин ҷудо нашӯй

تا از این همنشین جدا نشوی

Дон ки шоиста худо нашӯй

دان که شایستهٔ خدا نشوی

Тўоз ин ҳамнишин чўгрдии давр

تواز این همنشین چوگردی دور

Малик боқӣ туросту дорсрўр

ملک باقی تراست و دارسرور

Ту азин ҷойгаҳи фараҷи ёбӣ

تو ازین جایگه فرج یابی‌

Чун бидонҷо рисии дарҷи ёбӣ

چون بدانجا رسی درج یابی

Гар ба ӣнҷояти пой баст кунад

گر به اینجایت پای بست کند

Босагу хӯк ҳам нишаст кунад

باسگ و خوک هم نشست‌کند

Токаи деват буд ба роҳи далел

تاکه دیوت بود به راه دلیل

Накунад бо ту ҳамраҳеи ҷбрил

نکند با تو همرهی جبریل

То золоиши табиии пок

تا زآلایش طبیعی پاک

Нашӯй , кӣ шӯии ту броФлок

نشوی‌، کی شوی تو برافلاک

Паҳлу аз қудсёни тиҳӣ чаҳ кунӣ ?

پهلو از قدسیان تهی چه کنی‌؟

Бо даду деви ҳамраҳе чаҳ кунӣ ?

با دد و دیو همرهی چه‌کنی‌؟

Шарми бодат ки бо вуҷӯди малик

شرم بادت که با وجود ملک

Нанаҳй пой бар равоқи фалак

ننهی پای بر رواق فلک

Бар замин бо дадони нишинии ту

بر زمین با ددان نشینی تو

Суҳбати дев ва дад гузинӣ ту

صحبت دیو و دد گزینی تو

Тарк Юсуф кунӣ збии назарӣ

ترک یوسف کنی زبی نظری

Ҳамдам гург бошӣ инат харӣ !

همدم گرگ باشی اینت خری‌!

Бо рафиқони бад чаҳ пайвандӣ ?

با رفیقان بد چه پیوندی؟

Зини ҳарифон чаҳ тараф барбандӣ

زین حریفان چه طرف بربندی

Ҳасаду ҳирсро биҷои бимон

حسد و حرص را بجای بمان

Бурҳони хешро азин ва аз он

برهان خویش را ازین و از آن

Гарна якборагӣат қаҳр кунанд

گرنه یکبارگیت قهر کنند

Нӯш дар коми ҷонат заҳр кунанд

نوش در کام جانت زهر کنند

Чун аз эшон ба гӯри Фрдрўӣ

چون از ایشان به گور فردروی

Ба қиёмати зевари мард рӯй

به قیامت زیور مرد روی

Чун барандат зхонаҳи мурда ба гӯр

چون برندت زخانه مرده به گور

Марди хезии зевар вақт нашӯр

مرد خیزی زیور وقت نشور

Гар фиришта сифат шудӣ зоинҷо

گر فرشته صفت شدی زاینجا

Бо фириштааст ҳашари ту фардо

با فرشته است حشر تو فردا

Вртўсги сиратӣ ба вақт нашӯр

ورتوسگ سیرتی‌به وقت‌نشور

Ҳам сегӣ хезӣ аз миёнаи гӯр

هم سگی خیزی از میانهٔ گور