Ту агар неки некии арбдбд

تو اگر نیک نیکی اربدبد

Бдўники ту боту бошад худ

بدونیک تو باتو باشد خود

Чун бадӣ , пас бидон ки бихрдӣ

چون بدی‌، پس بدان که بیخردی

Ки хирад нест раҳнамӯни бадӣ

که خرد نیست رهنمون بدی

Ҳар ки парварда хирад бошад

هر که پروردهٔ خرد باشد

Кӣ дарави феъли дев ва дад бошад

کی درو فعل دیو و دد باشد

Ҳар киро ъзи он ҷаҳон бояд

هر که را عز آن جهان باید

Домани дил ба бади нёлоид

دامن دل به بد نیالاید

Гар кунад ақли некии ?ути талқин

گر کند عقل نیکی‌ات تلقین

Пас туу боргоҳи алӣин

پس تو و بارگاه علیین

Вгрти деви раҳнамоӣ буд

وگرت دیو رهنمای بود

Асфали алсофлинати ҷой буд

اسفل السافلینت جای بود

Дадии ту зноспосӣ туаст

ددی تو زناسپاسی توست‌

Бадии ту зношносӣ туаст

بدی تو زناشناسی توست

Гар шиорат буд сипосу шинос

گر شعارت بود سپاس و شناس

Ин Нидо ояд « аи нети хиролнос »

این ندا آید «ا‌نت خیرالناس‌»