эй шудаи пои басту зиндонӣ

ای شده پای بست و زندانی

Андарин хокдони зулмоне

اندرین خاکدان ظلمانی

Токӣ ин гуфту гӯии пари ботил

تاکی این گفت و گوی پر باطل

Токии ин ҷусту ҷӯй бе ҳосил

تاکی این جست و جوی بی حاصل

Роҳи рӯи роҳ , гирд гуфт магарад

راه رو راه‌، گرد گفت مگرد

Ки ба гуфтор раҳ нишоед кард

که به گفتار ره نشاید کرد

То зи банди ҳавои буруни ное

تا ز بند هوا برون نایی

Ндиҳандат камоли бенаӣ

ندهندت کمال بینایی

Набарӣ раҳ ба олами ваҳдат

نبری ره به عالم وحدت

Натавонӣ задани дами ваҳдат

نتوانی زدن دم وحدت

Зини нишемани сафар ба болокн

زین نشیمن سفر به بالاکن

Хештанро чу ақл воло кун

خویشتن را چو عقل والا کن

Дам ба таҷреди зан ки бе таҷред

دم به تجرید زن‌که بی تجرید

Нарасад кас ба олами тавҳид

نرسد کس به عالم توحید