Худ ту коҳили нишинӣ эй ғофил

خود تو کاهل نشینی ای غافل

Нописандаст ғифлат аз оқил

ناپسندست غفلت از عاقل

Хез ва худро бисоз тадбирӣ

خیز و خود را بساز تدبیری

Бар ҷаҳони зани чаҳор такбирӣ

بر جهان زن چهار تکبیری

Дар миёни ои чуст чун мардон

در میان آی چست چون مردان

Сифату сӯратати яке гардон

صفت و صورتت یکی گردان

Зонкаҳ бошад шиори нопокӣ

زآنکه باشد شعار ناپاکی

Аз даруни хбс ,у збрўни покӣ

از درون خبث‌، و زبرون پاکی

То даруну буруни нёроиӣ

تا درون و برون نیارایی

Ҳазрати қудсро куҷои шоиӣ ?

حضرت قدس را کجا شایی‌؟

То з олӯдагӣ нагардӣ пок

تا ز آلودگی نگردی پاک

Нагузарӣ аз басити хиттаи хок

نگذری از بسیط خطهٔ خاک

Хештан пок кун зчрки ҳаво

خویشتن پاک کن زچرک هوا

То наҳй пой дар мақоми ризо

تا نهی پای در مقام رضا

То ба кӣ ту чунин бихоҳӣ зист

تا به‌کی تو چنین بخواهی زیست

намендонӣ ки дар қафои тўчист ?

می‌ندانی که در قفای توچیست‌؟

Рост бишинав ки дар ҷаҳони ҷаҳон

راست بشنو که در جهان جهان

Аз аҷал кас наёфта сети амон

از اجل کس نیافته‌ست امان

Ту чаҳ гӯйӣ абад нахоҳӣ монад ?

تو چه گویی ابد نخواهی ماند؟

Номаи марг брнхўоҳӣ хонд ?

نامهٔ مرگ برنخواهی خواند ؟