эй шунида фасона бисёре

ای شنیده فسانه بسیاری

Қиссаи кӯзагар шинави борӣ

قصهٔ کوزه‌گر شنو باری

Кӯзагар солу моҳ дар таку пўӣ

کوزه‌گر سال و ماه در تک و پوی

Токанд хоки дигарон ба сабуӣ

تاکند خاک دیگران به سبوی

Чун ки хокаши ниқоб рӯй кунанд

چون که خاکش نقاب روی کنند

Дигарон хок ӯ сабуӣ кунанд

دیگران خاک او سبوی کنند