Хубрӯеи ту зштхўӣ мабош
خوبرویی تو زشتخوی مباش
Рост бишинав дурӯғ гӯй мабош
راست بشنو دروغ گوی مباش
Боман пайвастаи тоза рӯйу латиф
بامن پیوسته تازه روی و لطیف
То шӯй дар миёни ҷамъи ҳариф
تا شوی در میان جمع حریف
Чун знхўт кунӣ димоғи тиҳӣ
چون زنخوت کنی دماغ تهی
Пой бар торак сипеҳр наҳй
پای بر تارک سپهر نهی
Вагар аз кибри бартарии талабӣ
وگر از کبر برتریطلبی
Сарфарозӣу сарварии талабӣ ,
سرفرازی و سروریطلبی،
Кибрат аз чарх брзмин фиканд
کبرت از چرخ برزمین فکند
Дар дили мардум аз ту кин фиканд
در دل مردم از تو کین فکند
Кибрро ақл ва шаръ наситоянд
کبر را عقل و شرع نستایند
Оқилони сӯии кибри нгроинд
عاقلان سوی کبر نگرایند
Сӯрати кибрро сегӣ дониш
صورت کبر را سگی دانش
Ки бадасти ошкору пинҳонаш
که بدست آشکار و پنهانش
Ҳар ки даравии зкбр асар бошад
هر که دروی زکبر اثر باشد
Дон ки аз саг палидтар бошад
دان که از سگ پلیدتر باشد
Аз тавозуъи бузургвори шӯй
از تواضع بزرگوار شوی
Вази такаббури залилу хўоршўӣ
وز تکبر ذلیل و خوارشوی
Чун ту кибр ва бепо бошӣ
چون تو بی کبر و بی ریا باشی
Хоси даргоҳ кибриё бошӣ
خاص درگاه کبریا باشی