Андарин малики подшоҳ , диласт

اندرین ملک پادشاه‌، دلست

Дар раҳи сидра боргоҳ диласт

در ره سدره بارگاه دلست

Колбуд ҳеҷ нест айн , диласт

کالبد هیچ نیست عین‌، دلست

Сокин « байни асбъин » диласт

ساکن «‌بین اصبعین» دلست

Қобили нақши куфр ва дайнаст ӯ

قابل نقش کفر و دین است او

Таҳтаи машқи меҳр вкинаст ӯ

تختهٔ مشق مهر وکین است او

Қиссаи ҷоми ҷами басии шинавӣ

قصه جام جم بسی شنوی

Вондри он беш вкми басии шинавӣ

واندر آن بیش وکم بسی شنوی

Ба яқини дон ки ҷоми ҷам дил туаст

به یقین دان‌که‌جام‌جم‌دل‌توست

Мустақари нишоту ғам дил туаст

مستقر نشاط و غم دل توست

Гар таманно кунӣ ҷаҳон дидан

گر تمنا کنی جهان دیدن

Ҷумлаи ашё дар ӯ тавон дидан

جمله اشیا در او توان دیدن

Чашми сари нақши об вгл бинад

چشم سر نقش آب وگل بیند

Ончӣ сараст чашм дил бинад

آنچه سر است چشم دل بیند

То здли занг ҳирс назудоӣ

تا زدل زنگ حرص نزدایی

Дидаи сари ту бознгшоиӣ

دیدهٔ سر تو بازنگشایی

Дидаи дили нахусти бинокн

دیدهٔ دل نخست بیناکن

Пас тамошои ҷумлаи ашёкн

پس تماشای جمله اشیاکن

Чун нашуд дидаи дилати бино

چون نشد دیدهٔ دلت بینا

Андарин ҳафт гунбади мино ,

اندرین هفت گنبد مینا،

Тўчаҳи донеи бурун зхргаҳ чист ?

توچه‌دانی برون زخرگه چیست‌؟

Фоили ҳафт чархи ахзркист ?

فاعل‌هفت چرخ‌اخضرکیست‌؟

Ҳар чаҳ дорад вуҷӯд ӯ имкон

هر چه دارد وجود او امکان

Алавӣу суфлоу замону макон

علوی و سفلی و زمان و مکان

Ҳар чаҳ берун дарун харгоҳаст

هر چه بیرون درون خرگاهست‌

Сонеъу Нақшбандаш аллоҳ аст

صانع و نقشبندش الله است

Дар азалгар ба нафас ҳаст иншо

در ازل گر به نفس هست انشا

Ҷавҳару ҷисму сӯрату маъно

جوهر و جسم و صورت و معنا