Коф ва навен чун ба икдгрпиўст

کاف و‌نون چون به یکدگرپیوست

Шуд падеди ончӣ буд ва бошад ва ҳаст

شد پدید آنچه بود و باشد و هست

Ҳар чаҳ мавҷӯд шуд зомрши дон

هر چه موجود شد زامرش دان

Пештар ақл омад онгаҳ ҷон

پیشتر عقل آمد آنگه جان

Асар файз ӯст номаҳсӯр

اثر فیض اوست نامحصور

Ақл аз он файзи гашти қобили нур

عقل از آن فیض‌گشت قابل نور

Ақл агар чанд шоҳ ва султон аст

عقل اگر چند شاه و سلطان است

Бар дар амр , банда фармон аст

بر در امر، بنده فرمان است

Аз пай буд зайд ва ҳастӣ Амр

از پی بود زید و هستی عمرو

Файзи ҳақро тавассут омад амр

فیض حق را توسط آمد امر

Таҳтаи калак нақш амраст ӯ

تختهٔ کلک نقش امرست او

Дояи нафаси зайд ва Амраст ӯ

دایهٔ نفس زید و عمروست او

Мубдиъи коинот ҷавҳар ӯст

مبدع کائنات جوهر اوست

Марҷаъи рӯҳи пок кишвар ӯст

مرجع روح پاک کشور اوست

Қодири мутлақи эзади мутаъол

قادر مطلق ایزد متعال

Зот ӯро ҳаёт доду камол

ذات او را حیات داد و کمال

Волии кишвар вуҷӯдаст ӯ

والی کشور وجود است او

Сояи раҳмат вдўдаст ӯ

سایهٔ رحمت ودود است او

Сокини базм ӯ ба сафи нъол

ساکن بزم او به صف نعال

Нафаси кул аз барои касби камол

نفس کل از برای کسب کمال

Ҳаст пайвастаи майли он тарафаш

هست پیوسته میل آن طرفش

Зонкаҳ онҷост мақсаду шарафаш

زآنکه آنجاست مقصد و شرفش

Ақл шоҳасту нафаси ҳоҷиб ӯ

عقل شاهست و نفس حاجب او

Дар мамолики дабиру нойиб ӯ

در ممالک دبیر و نایب او

Қӯт аз файзи ақли гирднФс

قوت از فیض عقل گیردنفس

Зон нафаси моя май пазиради нафас

زان نفس مایه می‌پذیرد نفس

Қоиласт ва забон надорад ӯ

قائل است و زبان ندارد او

Нақш , бекалак менагорд ӯ

نقش‌، بی کلک می‌نگارد او

Ҳар чаҳ бар лавҳи мумкиноти нигошт

هر چه بر لوح ممکنات نگاشت

Хат ӯ нури бад савод надошт

خط او نور بد سواد نداشت

Хати бдинҷои кўсиаҳ рӯй аст

خط بدینجا کوسیه روی است

Ки ҳамаи ранги зоҷ ва мозўӣ аст

که همه رنگ زاج و مازوی است

Маънии лафзҳои нағзу шигарф

معنی لفظهای نغز و شگرف

Нур маҳзаст дар сиёҳии ҳарф

نور محض است در سیاهی حرف

Вркмолист аз баҳоу ҷамол

ورکمالیست از بها و جمال

Ақли кулро кашад ба истиқбол

عقل کل را کشد به استقبال

Аз барои салоҳи дунё ро

از برای صلاح دنیا را

Парвариш ӯ диҳад ҳаюло ро

پرورش او دهد هیولا را

Дар ҷаҳон аз паии тамомӣ ро

در جهان از پی تمامی را

Моя бахшед рӯҳи номӣ ро

مایه بخشید روح نامی را

Мадад аз базл ӯст олам ро

مدد از بذل اوست عالم را

Нашав ӯ дод шахси одам ро

نشو او داد شخص آدم را

Нур на чарху сайри ҳафт ахтар

نور‌نه چرخ و سیر هفت اختر

Шаш ҷиҳати панҷ ҳиси чҳоргҳр

شش جهت پنج حس چهارگهر

Моя ҳар чаҳ ҳаст аз хирад аст

مایهٔ هر چه هست از خرد است

Ки хирад , мояи бахши неку бдост

که خرد، مایه بخش نیک و بداست

Чун бирав кард нури ҳақи ишроқ

چون برو کرد نور حق اشراق

Базл кард аз макорими ахлоқ

بذل کرد از مکارم اخلاق

Макраму мътӣу хуҷаста пай аст

مکرم و معطی و خجسته پی است

Бениёзаст аз ончии таҳт вай аст

بی نیازست از آنچه تحت وی است‌

ӯ змбдъи ҳамеи пазиради соз

او زمبدع همی پذیرد ساز

Пас ба ибдоъ май расонади боз

پس به ابداع می‌رساند باز

Мубдиъ кун факон ки қиўм аст

مبدع کن فکان که قیوم است

Зот ӯро назир маъдӯм аст

ذات او را نظیر معدوم است

Назм ҳастӣ бад-ӣн нсқ дода аст

نظم هستی بدین نسق داده است

Ҳастӣ азкоФ ва навен чунин зода аст

هستی ازکاف و نون چنین زاده است

Гар биҳиштаст врҷҳим азуаст

گر بهشت است ورجحیم ازوست

Гар сумумаст врнсим азуаст

گر سموم است ورنسیم ازوست