Талаби суҳбат хасон накунӣ

طلب صحبت خسان نکنی

Такя бар аҳд нокасон накунӣ

تکیه بر عهد ناکسان نکنی

Ки накардаст хас , вафо бо кас

که نکرده‌ست خس‌، وفا با کس

Саг ба гоҳи вафо ба аз нокас

سگ به گاه وفا به از ناکس

Гар рух нокасон набинӣ ба

گر رخ ناکسان نبینی به

Бо хасон ҳар чаҳ кам нишинӣ ба

با خسان هر چه کم نشینی به

Зонка нокаси зи дад бтар бошад

زانکه ناکس ز دد بتر باشد

Рости хоҳӣ збдбтр бошад

راست خواهی ز بد بتر باشد

Гар ту некӣ , бидон кунанд бадат

گر تو نیکی‌، بدان کنند بدت

Кам кунад суҳбат бидон хирадат

کم کند صحبت بدان خردت

То туоне мҷўии суҳбаташон

تا توانی مجوی صحبتشان

Ки маи эшон маи ному книтшон

که مَه ایشان ، مَه نام و کنیت شان

Зини ҳарифони вафои аҳди мҷўӣ

زین حریفان وفای عهد مجوی

Вази дарахти кбсти шаҳди мҷўӣ

وز درخت کبست شهد مجوی

Манишин бо бидону бадкорон

منشین با بدان و بدکاران

Бош доими рафиқи диндорон

باش دائم رفیق دینداران

Аз буруну даруни мардуми бад

از برون و درون مردم بد

Сӯрат одамасту сирати дад

صورت آدم است و سیرت دد

Пой дар каши зҳмншинон

پای در کش ز همنشینیِشان

Дида бар дуз то набинишон

دیده بردوز تا نبینیشان