Дӯстят мабод бо нодон

دوستیت مباد با نادان

Ки буд дӯстяши коҳиши ҷон

که بود دوستیش کاهش جان

Ин мисл зад вазир бо баҳман

این مثل زد وزیر با بهمن

Дӯсти нодони бтар зсди душман

دوست نادان بتر زصد دشمن

Бишинав ин нуктаи рака сахт накӯаст

بشنو این نکته راکه سخت نکوست

Мор , ба душманат ки нодони дӯст

مار، به دشمنت که نادان دوست

То туоне рафиқ ом мабош

تا توانی رفیق عام مباش

Пухта ишқ бош ва хом мабош

پختهٔ عشق باش و خام مباش

Ки ҳамаи толиб ҷаҳон бошанд

که همه طالب جهان باشند

Бастаи банди об ва нон бошанд

بستهٔ بند آب و نان باشند

Ҳамагон бе хабари змбдъи хеш

همگان بی خبر زمبدع خویش

Вогҳӣ на ки чисташон дар пеш

واگهی نه که چیستشان در پیش

Ошиқ хӯрду хобу пӯшиши бас

عاشق خورد و خواب و پوشش بس

Тобеъи шаҳвату ҳавоу ҳавас

تابع شهوت و هوا و هوس

Ёри хосон на он на ин ҷӯянд

یار خاصان نه آن نه این جویند

Аз пай ӯ бақои ҷони ҷӯянд

از پی او بقای جان جویند