Азпии луқмае чаҳ турш ва чаҳ шӯр

از پی لقمه‌ای چه ترش و چه شور

Токӣ ин гуфт вгўии ширини шӯр

تا کی این گفت و گوی شیرین شور‌؟

Бар дар ин ва он чу саг чаҳ дуӣ ?

بر در این و آن چو سگ چه دوی‌؟

Гарнае саги чунин ба так чаҳ дуӣ

گر نه‌ای سگ چنین به تک چه دوی‌‌؟

Беш хӯрдан қавӣ кунад гардан

بیش خوردن قوی کند گردن

Лек зираки шӯии зкм хӯрдан

لیک زیرک شوی ز کم خوردن

Офати илм ва ҳикматаст шикам

آفت علم و حکمت است شکم

Ҳаркиро хӯрд беш , дониш кам

هرکه را خورد بیش‌، دانش کم

Мард бояд ки кам хӯриш бошад

مرد باید که کم‌خورش باشد

То дарунаш ба парвариш бошад

تا درونش به پرورش باشد

Ҳар чаҳ пурсӣ азу накӯ донад

هر چه پرسی ازو نکو داند

Сарҳои ҳақиқат ӯ донад

سرّ‌های حقیقت او داند

Фаррухи он кохтёр ӯ ҳамаи сол

فرخ آن که‌اختیار او همه سال

Амал солеҳасту акли ҳалол

عمل صالح است و اکل حلال

Ҳаст ба назд ман дар ин айём

هست به نزد من در این ایام

Бенавои зистани зксби ҳаром

بینوا زیستن ز کسب حرام

Чунки ҷонро зъшқи қӯт буд

چونکه جان را ز عشق قوت بوَد

Қӯт аз ҳии лоямут буд

قوت از حی لایموت بود

эй азизи ин ҳама залилӣ чист ?

ای عزیز این همه ذلیلی چیست‌؟

Ваии сабки рӯҳ , ин сақилӣ чист

وی سبک‌روح‌، این ثقیلی چیست‌‌؟

Шикам аз лӯти чори сӯ чаҳ кунӣ ?

شکم از لوت‌، چارسو چه کنی‌؟

Хешро бандаи гулӯ чаҳ кунӣ ?

خویش را بندهٔ گلو چه کنی‌؟

Луқмае кам хурии зксби ҳалол

لقمه‌ای کم خوری ز کسب حلال

Ба буд аз ибодати даҳ сол

به بود از عبادت ده سال

Мард бояд ки қӯт ҷон ҷӯяд

مرد باید که قوت جان جوید

Ҳар чаҳ гуяд ҳама зҷон гуяд

هر چه گوید همه ز جان گوید

Назар аз ком ва аз гулӯи бугсал

نظر از کام و از گلو بگسل

Ҳар чаҳ он нест ҳақ , азуи бугсал

هر چه آن نیست حق‌‌، ازو بگسل

То ту дар банд орзӯ бошӣ

تا تو در بند آرزو باشی

Пари бори хасон дўтў бошӣ

پر بار خسان دوتو باشی

Чун ту аз орзӯ битобӣ рӯй

چون تو از آرزو بتابی روی

Орзӯ дар пай ?ут кунад таку пўӣ

آرزو در پی‌ات کند تک و پوی

Ба ҳақиқат бидон ки эзади фард

به حقیقت بدان که ایزد فرد

Дар азали рӯзии ?ут муқаддар кард

در ازل روزی‌ات مقدّر کرد