Онкии ҷони офарид рӯзӣ дод

آنکه جان آفرید‌، روزی داد

Шӯри бахтӣу нек рӯзӣ дод

شور‌بختی و نیک‌روزی داد

Рӯзӣ аз ваии талаб на аз мксб

روزی از وی طلب‌، نه از مکسب

Аз фалаки ҷӯии ма на аз Нахшаб

از فلک جوی مه‌، نه از نَخشَب

Ғами рӯзии мхўркаҳ худ бирасад

غم روزی مخور که خود برسد

Ба хирадманд ва бихрд бирасад

به خردمند و بی‌خرد برسد

Рӯзии худ ба пари чархи кабӯд

روزی خود به پر چرخ‌ کبود

Натавонад касе ба ҷаҳди афзуд

نتواند کسی به جهد افزود

Пеш ҳар нокасу хасису бахил

پیش هر ناکس و خسیس و بخیل

Аз пай нон мабош хору залил

از پی نان مباش خوار و ذلیل

Хешро зоФтоб соя намой

خویش را ز‌آفتاب سایه نمای

Ҳамчуи кайвони баланд поя намой

همچو کیوان‌، بلند پایه نمای

Тани мпрўр ки ҷой ӯ гӯраст

تن مپرور که جای او گورست

Хӯриши караму рӯзӣ мӯр аст

خورش کرم و روزی مور است

Рӯҳпарвар агар хиради дорӣ

روح پرور اگر خرد داری

Ҳону ҳони зойеъаши бнгзорӣ

هان و هان ضایعش بنگذاری

Чун ки он дам ба вақт кор ояд

چون که آن‌دَم به وقت کار آید

Рӯҳ бошад ки дар шумор ояд

روح باشد که در شمار آید

Рӯҳ нурӣаст зон вилояти пок

روح نوری‌ست زان ولایت پاک

Ки таъаллуқ гирифт бо ин хок

که تعلق گرفت با این خاک

Партави нури файзи р бонӣ аст

پرتو نور فیض ر‌بّانی است

Гарчи маҳбӯси ҷисм зулмоне аст

گرچه محبوس جسم ظلمانی است