Буд дар аҳди мо шаҳии кофар
بود در عهد ما شهی کافر
Ном ӯ дар ҷаҳон ба адли шимур
نام او در جهان به عدل شمر
Сояи адл бар ҷаҳон густард
سایهٔ عدل بر جهان گسترد
Халқро дар хат амон оварад
خلق را در خط امان آورد
Малики худро ба адл кард обод
ملک خود را به عدلکرد آباد
КоФрин бар шаҳони одили бод !
کآفرین بر شهان عادل باد!
Меҳрбон буд бар раияти худ
مهربان بود بر رعیت خود
Аз барои салоҳи давлати худ
از برای صلاح دولت خود
Дар паноҳаши раияти осӯда
در پناهش رعیت آسوده
Даҳ ба доду диҳиши биФзўдаҳ
ده به داد و دهش بیفزوده
Эзадаши ъзи ин ҷаҳонӣ дод
ایزدش عز این جهانی داد
Муддатии дайр зиндагонӣ дод
مدتی دیر زندگانی داد
Рӯзгорӣ ҷҳонгшоиӣ кард
روزگاری جهانگشایی کرد
Комронӣ ва подшоиӣ кард
کامرانی و پادشایی کرد