Марои бғири ту андари ҷаҳон дигар кас нест

مرا بغیر تو اندر جهان دگر کس نیست

Биҷузи ту дил надаҳум каз ту хубтар кас нест

بجز تو دل ندهم کز تو خوبتر کس نیست

Бичишам ҳол чу моро хабар муъоина шуд

بچشم حال چو ما را خبر معاینه شد

Бъин чун ту надидем ва дар хабар кас нест

بعین چون تو ندیدیم و در خبر کس نیست

Маро ки дидаи дил аз ту равшанӣ дорад

مرا که دیده دل از تو روشنی دارد

Баҳр куҷо нагарм ҷузи ту дар назар кас нест

بهر کجا نگرم جز تو در نظر کس نیست

Бигард кӯии ту ҳар ошиқӣ ки кушта шавад

بگرد کوی تو هر عاشقی که کشته شود

Шаҳиди ишқ буд хӯни баҳоаш бар кас нест

شهید عشق بود خون بهاش بر کس نیست

Ҷаҳон бҷмлаҳ харобаст ва нест ободон

جهان بجمله خرابست و نیست آبادان

Биҷузи дилӣ ки дарави ғайри ту дигар кас нест

بجز دلی که درو غیر تو دگر کس نیست

Ҷаҳонён агар аз ҳасан рӯй ту хабарӣ

جهانیان اگر از حسن روی تو خبری

Шунӯдаанд чаро толиби асар кас нест

شنوده اند چرا طالب اثر کس نیست

Раҳи ту маънӣ ва ин халқ сӯрат оройанд

ره تو معنی و این خلق صورت آرایند

зи баҳри кори ту андари ҷаҳони магар кас нест

ز بهر کار تو اندر جهان مگر کس نیست

Даҳони биёади тугар хуш намекунанд ин халқ

دهان بیاد تو گر خوش نمی کنند این خلق

з бе касе магас инчунин шукр кас нест

ز بی کسی مگس اینچنین شکر کس نیست

зи баҳри субҳи висолат ки кӣ занад нафасӣ

ز بهر صبح وصالت که کی زند نفسی

Шабии зи шавқи ту бедор то саҳар кас нест

شبی ز شوق تو بیدار تا سحر کس نیست

Чу ақл бар сари Кувайт гузар кунад донад

چو عقل بر سر کویت گذر کند داند

Ки роҳи ишқи ту эй ҷони бпоӣ ҳар кас нест

که راه عشق تو ای جان بپای هر کس نیست

Агар з парда бурунаст сайфи фарғонӣ

اگر ز پرده برونست سیف فرغانی

Чу остона ба ҷузи ваии муқӣм дар кас нест

چو آستانه به جز وی مقیم در کس نیست