Ҷонои биё ки марои ҷон дареғ нест

جانا بیا که مرا جان دریغ نیست

Иди манӣ марои зтўи қурбон дареғ нест

عید منی مرا زتو قربان دریغ نیست

Ҳаргизи бсдр дил нарасад дӯстии ҷон

هرگز بصدر دل نرسد دوستی جان

Онро ки аз муҳаббати ту ҷон дареғ нест

آنرا که از محبت تو جان دریغ نیست

Ҳар чизи кони ман буд эй ҷон агар манам

هر چیز کآن من بود ای جان اگر منم

Бустони змн ки аз ту марои он дареғ нест

بستان زمن که از تو مرا آن دریغ نیست

Ушшоқи симу зари бгдоён кӯ диҳанд

عشاق سیم و زر بگدایان کو دهند

Зин ҳар ду ҷон баасту зҷонон дареғ нест

زین هر دو جان بهست و زجانان دریغ نیست

Султон ишқат омад ва дар дили ниҳоди тахт

سلطان عشقت آمد و در دل نهاد تخت

Курсии мамлакати зслимон дареғ нест

کرسی مملکت زسلیمان دریغ نیست

Дар суфра гарчи нон набӯд ман гадоӣ ро

در سفره گرچه نان نبود من گدای را

Дар хона ҳарчӣ ҳаст змҳмон дареғ нест

در خانه هرچه هست زمهمان دریغ نیست

Дили ҷони худ дареғ намедорад аз ғамат

دل جان خود دریغ نمی دارد از غمت

Моро сарири малики зслтон дареғ нест

ما را سریر ملک زسلطان دریغ نیست

Дил бо ғам ту гуфт ки гарчи шикаста ам

دل با غم تو گفت که گرچه شکسته ام

Чун ман суфол аз чу ту райҳон дареғ нест

چون من سفال از چو تو ریحان دریغ نیست

Мамнӯъ аз Сикандари дунёи талаб буд

ممنوع از سکندر دنیا طلب بود

Аз Хизри оби чашмаи ҳайвон дареғ нест

از خضر آب چشمه حیوان دریغ نیست

Дрроаҳи ишқи ту ки маро дӯст душманаст

درراه عشق تو که مرا دوست دشمنست

Арзи ман аз маломати хасмон дареғ нест

عرض من از ملامت خصمان دریغ نیست

Баҳр чу ту азиз ки Юсуфи ғуломи тест

بهر چو تو عزیز که یوسف غلام تست

Ин гўспнди бандаи зи гиреҳгон дареғ нест

این گوسپند بنده ز گرگان دریغ نیست

Ман мурғ донаам зи паии доми мурғи ту

من مرغ دانه ام ز پی دام مرغ تو

Мурғами зи донаи донаи зи мурғон дареғ нест

مرغم ز دانه دانه ز مرغان دریغ نیست

Ман нони худ дареғ намедорам аз сагат

من نان خود دریغ نمی دارم از سگت

эй дӯстгар турои саги азин нон дареғ нест

ای دوست گر ترا سگ ازین نان دریغ نیست

Гар писта тараст зи тӯтии шукри дареғ

گر پسته تر است ز طوطی شکر دریغ

Ин тӯтии азчўи ту шкрстон дареғ нест

این طوطی ازچو تو شکرستان دریغ نیست

Гавҳар биор сайфу зҷонон назар бихоҳ

گوهر بیار سیف و زجانان نظر بخواه

Кони офтобро назар аз кон дареғ нест

کان آفتاب را نظر از کان دریغ نیست