Агар диласт бҷон май хиради ҳавои туро

اگر دلست به‌ جان می‌خرد هوای تو را

Вагар танаст бадал мекашад ҷафои туро

وگر تن است به دل می‌کِشد جفای تو را

Биёад рӯй ту тозандаам ҳаме гарем

به یاد روی تو تا زنده‌ام همی گریم

Ки об дида кашад оташи ҳавои туро

که آب دیده کُشد آتش هوای تو را

Калиди ҳашт биҳишт ар бмн диҳад ризвон

کلید هشت بهشت ار به من دهد رضوان

На мардуми арбгзорми дрсрои туро

نه مردم اربگذارم درِ سرای تو را

Агар бҷон вҷҳонм диҳад ризои ту даст

اگر به جان و جهانم دهد رضای تو دست

Бтрк ҳар ду бадаст оварам ризои туро

به ترک هر دو به دست آورم رضای تو را

Бигир дасти ман афтодаро ки дар раҳи ишқ

بگیر دست من افتاده را که در ره عشق

Бпои сидқи басар май барам вафои туро

به پای صدق به سر می‌برم وفای تو را

Чаҳ хоҳии азмни дарвеш чун адо накунад

چه خواهی از من درویش چون ادا نکند

Хароҷи ҳардуи ҷаҳони нимаи баҳоии туро

خراج هر دو جهان نیمه‌ی بهای تو را

Буруни салтанати ишқ ҳарчӣ пеш ояд

برون سلطنت عشق هرچه پیش آید

Дарун бидон нашавад мултафити гадои туро

درون بدان نشود ملتفت گدای تو را

Сазад агар надиҳади меҳри дайгарии дрдл

سزد اگر ندهد مهر دیگری در دل

Ки каси бғири ту шоиста нест ҷои туро

که کس به غیر تو شایسته نیست جای تو را

Марои балои ту азмҳнт ҷаҳон барраанд

مرا بلای تو از محنت جهان برهاند

Чигуна шукр кунам неъмати балои туро

چگونه شکر کنم نعمت بلای تو را

Агарчӣ рои ту дръшқи куштани ман буд

اگرچه رای تو درعشق، کُشتن من بود

Барои хеш накардам хилофи рои туро

برای خویش نکردم خلاف رای تو را

Бадасти мардуми дида чу сайфи фарғонӣ

به دست مردم دیده چو سیف فرغانی

Боб чашм бишустем хоки пои туро

به آب چشم بشستیم خاک پای تو را