Ошиқ рӯй ту аз кӯй ту ноед дар биҳишт

عاشق روی تو از کوی تو ناید در بهشت

Назд ошиқ фахр дорад хоки Кувайт бар биҳишт

نزد عاشق فخر دارد خاک کویت بر بهشت

Ошиқи олӣ назар онаст ки кӯ бинад бичишам

عاشق عالی نظر آنست که کو بیند بچشم

Рӯй ту имрӯз дар дунёу фардо дар биҳишт

روی تو امروز در دنیا و فردا در بهشت

Вақти дидори ту бо дарвеш , ширкат кӣ буд

وقت دیدار تو با درویش، شرکت کی بود

Он тавонгарро ки чун шаддод ҳаст аз зари биҳишт

آن توانگر را که چون شداد هست از زر بهشت

Ошиқони дӯзахи ошоми туро имрӯз ҳаст

عاشقان دوزخ آشام ترا امروز هست

Дар дил аз ёди ту ин маъшӯқи ҷонпарвар биҳишт

در دل از یاد تو این معشوق جان پرور بهشت

Ошиқати бастади бадасти ҳиммат ва аз пас Фгнд

عاشقت بستد بدست همت و از پس فگند

Андарин раҳи пеш ӯгар дӯзах омадгар биҳишт

اندرین ره پیش او گر دوزخ آمد گر بهشت

Чун дили бегонагони ҷонои з зикрат ғофиласт

چون دل بیگانگان جانا ز ذکرت غافلست

Гар буд дар хотираш бо ёдат эй дилбари биҳишт

گر بود در خاطرش با یادت ای دلبر بهشت

Бар умеди сиҳҳати мисатони хамри ишқи ту

بر امید صحت مستان خمر عشق تو

Пой кубанд аз тараби ҳурони басӣ дар ҳар биҳишт

پای کوبند از طرب حوران بسی در هر بهشت

Чун Хизри оби ҳаёти васл чун ёбад касе

چون خضر آب حیات وصل چون یابد کسی

Истода дар миён чун сади Искандари биҳишт

ایستاده در میان چون سد اسکندر بهشت

То дарави гавҳари зи оби чашми ушшоқати бёФт

تا درو گوهر ز آب چشم عشاقت بیافت

Шоҳидони хулдро нагирифт дар зевари биҳишт

شاهدان خلد را نگرفت در زیور بهشت

Гар брҳмт нанигарӣ ҷинат буд ҳамчун ҷҳим

گر برحمت ننگری جنت بود همچون جحیم

Вари қадам дар вай наҳй дӯзах шавад яксар биҳишт

ور قدم در وی نهی دوزخ شود یکسر بهشت

Сайф фарғонӣ макун беруни хаёл рӯй дӯст

سیف فرغانی مکن بیرون خیال روی دوست

Аз даруни худ ки бо ҳураст некӯтар биҳишт

از درون خود که با حورست نیکوتر بهشت

Гар кунад дар кӯии ту ошиқи бҷнти илтифот

گر کند در کوی تو عاشق بجنت التفات

Ҳаст бар ошиқ ғаромат ҳаст миннат бар биҳишт

هست بر عاشق غرامت هست منت بر بهشت