эй нури дидаи дидаи з ( рӯй ) ту нур ёфт

ای نور دیده دیده ز (روی) تو نور یافت

Ҷони ҳазинам аз ғами ишқат сарвар ёфт

جان حزینم از غم عشقت سرور یافت

Хуршеди сӯии машриқ аз он роҳ гум накард

خورشید سوی مشرق از آن راه گم نکرد

Каз рӯй ҳамчуи моҳи ту ҳар рӯз нур ёфт

کز روی همچو ماه تو هر روز نور یافت

Аз нФҳаҳи ҳавои ту ҷонро муяссар аст

از نفحه هوای تو جان را میسر است

Он зиндагӣ ки қолабаш аз нафх сувар ёфт

آن زندگی که قالبش از نفخ صور یافت

Бе раҳбари анояти ту бандаи ҷои худ ,

بی رهبر عنایت تو بنده جای خود،

Гарчи басии давид , зи кӯии ту давр ёфт

گرچه بسی دوید، ز کوی تو دور یافت

Айюби вори дили зи паии неъмати висол

ایوب وار دل ز پی نعمت وصال

Бар меҳнати фироқи ту худро сабур ёфт

بر محنت فراق تو خود را صبور یافت

Ҷузи васфи ҳасани сӯрати зебоӣ ту накард

جز وصف حسن صورت زیبای تو نکرد

Маънӣ чу бар мзнаҳи хотир зуҳӯр ёфт

معنی چو بر مظنه خاطر ظهور یافت

Рӯяти басӯии каъбаи васлат далел шуд

رویت بسوی کعبه وصلت دلیل شد

Онро ки аз шъоири ишқат шуъӯр ёфт

آنرا که از شعایر عشقت شعور یافت

Мӯсои маноқиби ту дар алвоҳ хеш хонд

موسی مناقب تو در الواح خویش خواند

Довӯди васфи ҳасани ту андар збўр ёфт

داود وصف حسن تو اندر زبور یافت

Гарчи басаев майл накардӣ вале варо

گرچه بسیف میل نکردی ولی ورا

Неи майл кам шуд ва на иродат Фтўр ёфт

نی میل کم شد و نه ارادت فتور یافت