Дили ҳаззи хештани зи рух ёр барграфт

دل حظ خویشتن ز رخ یار برگرفت

Дидаи насиби хеши зи дидор бар гирифт

دیده نصیب خویش ز دیدار بر گرفت

Ширин ман биёмаду талхии ҳиҷри хеш

شیرین من بیامد و تلخی هجر خویش

Аз коми ман блъли шукр бор барграфт

از کام من بلعل شکر بار برگرفت

Малик Сикандараст на оби онкии ҷони ман

ملک سکندرست نه آب آنکه جان من

зи он чашмаи ҳаёт хзрўор барграфт

ز آن چشمه حیات خضروار برگرفت

Он дардро ки ҳеҷ табибӣ даво накард

آن درد را که هیچ طبیبی دوا نکرد

Исо расед ва аз тан бемор барграфт

عیسی رسید و از تن بیمار برگرفت

Биншин бгўшаҳ ӣӣ бФроғт ки лутф ӯ

بنشین بگوشه یی بفراغت که لطف او

Ранҷи талаби зи ҷони талаб кор барграфт

رنج طلب ز جان طلب کار برگرفت

Бар дар нишаста дид марои парда бар Фгнд

بر در نشسته دید مرا پرده بر فگند

Бар раҳ фитода ёфт маро хор барграфт

بر ره فتاده یافت مرا خوار برگرفت

Васлаши балои ҳиҷри зи ушшоқ дафъ кард

وصلش بلای هجر ز عشاق دفع کرد

Мутриби сдоъи захма аз ӯ тор барграфт

مطرب صداع زخمه از او تار برگرفت

Ҳар беш ва кам ки ҳаст биовар ки он нигор

هر بیش و کم که هست بیاور که آن نگار

Расми тамаъ аз мол харидор барграфт

رسم طمع از مال خریدار برگرفت

Корӣаст ишқи саъб ва агар ҷон равад дар он

کاریست عشق صعب و اگر جان رود در آن

Ҳаргиз наме тавон дил аз ин кор барграфт

هرگز نمی توان دل از این کار برگرفت

Ишқ омаду зи дили ғами ҷони баради ҳбзо

عشق آمد و ز دل غم جان برد حبذا

Ин хастагӣ ки аз дилами озор бар гирифт

این خستگی که از دلم آزار بر گرفت

Дил худ намонад дар ду ҷаҳони сайф аз онкии ёр

دل خود نماند در دو جهان سیف از آنکه یار

Расми дил аз миёна бикбор барграфт

رسم دل از میانه بیکبار برگرفت