Зиҳии ҷаҳон шудаи равшани боФтоби ҷамолат

زهی جهان شده روشن بآفتاب جمالت

Касе бичишам сарви сари надида рӯй мисолат

کسی بچشم سرو سر ندیده روی مثالت

Бқўли рост чу мутриби саҳаргаҳони ббситӣ

بقول راست چو مطرب سحرگهان ببسیطی

Бигӯед аз ғазали ман ншиди васфи ҷамолат

بگوید از غزل من نشید وصف جمالت

Чу дасти муртаиши он дам замин билраза даройад

چو دست مرتعش آن دم زمین بلرزه درآید

зи пои ваҷд ки кубанд мардум аз сари ҳолат

ز پای وجد که کوبند مردم از سر حالت

Ту нақли маҷлиси мисатони ишқи хешии азиро

تو نقل مجلس مستان عشق خویشی ازیرا

Чу писта ӣӣ бидиҳон ( ва ) чу шукрии бмқолт

چو پسته یی بدهان (و) چو شکری بمقالت

Ҷриҳи теғи ғаматро ҳаёти дард дил омад

جریح تیغ غمت را حیات درد دل آمد

Ки ишқи роҳати ҷонаш бмрг кард ҳўолт

که عشق راحت جانش بمرگ کرد حوالت

Чу ишқ малик бигирад сипоҳи табъи бимирад

چو عشق ملک بگیرد سپاه طبع بمیرد

Ки одилони нншоннди дуздро боёлт

که عادلان ننشانند دزد را بایالت

Дарат муқайяди девор ҳар ду кун набошад

درت مقید دیوار هر دو کون نباشد

зи ҳафт парда бурунаст остони ҷалолат

ز هفت پرده برونست آستان جلالت

Бъқл кас натавонист раҳи басӯии ту бурдан

بعقل کس نتوانست ره بسوی تو بردن

Сҳо накард касеро боФтоби далолат

سها نکرد کسی را بآفتاب دلالت

Ту шоҳи малики ҷамолӣу дили пиёдаи роҳат

تو شاه ملک جمالی و دل پیاده راهت

Ки ҷони бъшқи рух ту бидоду баради хиҷолат

که جان بعشق رخ تو بداد و برد خجالت

Макун ботши ҳиҷрон дигар азоб касе ро

مکن بآتش هجران دگر عذاب کسی را

Ки ҳамчуи ояти раҳмат басӣ гирифт бФолт

که همچو آیت رحمت بسی گرفت بفالت

Агар чаҳанда ишқати бҷони харидами лекин

اگر چه انده عشقت بجان خریدم لیکن

Зиён накард ва масӯнаст байъи мо зи ақолт

زیان نکرد و مصونست بیع ما ز اقالت

Ҳаёти рахти иқомат бар асби риҳлати бастӣ

حیات رخت اقامت بر اسب رحلت بستی

Агар Аннан нагирифтӣ марои амизи висолат

اگر عنان نگرفتی مرا امیذ وصالت

Чу нест зикри ту одат чу нест кори ту пеша

چو نیست ذکر تو عادت چو نیست کار تو پیشه

Ҳадис ҷумла фусунасту шуғли ҷумлаи битолат

حدیث جمله فسونست و شغل جمله بطالت