Маро то дил шуд андари кори рӯят

مرا تا دل شد اندر کار رویت

Бсд шодӣ шудам ғмхўори рӯят

بصد شادی شدم غمخوار رویت

Марогар дастгирӣ ҷой онаст

مرا گر دست گیری جای آنست

Ки ҳайрон мондаам дар кори рӯят

که حیران مانده ام در کار رویت

Барад арзон макун нархи дилу ҷон

برد ارزان مکن نرخ دل و جان

Бҳсн ар тез шуд бозори рӯят

بحسن ار تیز شد بازار رویت

Баҳри дами сӯратӣ дар хотир ояд

بهر دم صورتی در خاطر آید

Маро аз лафзи маънии дори рӯят

مرا از لفظ معنی دار رویت

Агар ту парда бурдорӣ аз он рӯй

اگر تو پرده برداری از آن روی

Нагунҷад дар ҷаҳони анвори рӯят

نگنجد در جهان انوار رویت

Вагар на зулфи ту будӣ нмондӣ

وگر نه زلف تو بودی نماندی

Наҳуфта бар касе асрори рӯят

نهفته بر کسی اسرار رویت

Вгрчаҳи хокро зар кард хуршед

وگرچه خاک را زر کرد خورشید

Надорад сиккаи динори рӯят

ندارد سکه دینار رویت

з рӯй ту бъолм дар асар ҳост

ز روی تو بعالم در اثر هاست

Баҳори онки яке зи осори рӯят

بهار آنک یکی ز آثار رویت

Марв эй сайфи фарғонӣати қурбон

مرو ای سیف فرغانیت قربان

Биё эй иди ман дидори рӯят

بیا ای عید من دیدار رویت