Биҳишт рӯҳ шуд гулзори рӯят

بهشت روح شد گلزار رویت

Умеди ошиқони дидори рӯят

امید عاشقان دیدار رویت

Надонистам ки лутфи сунъи эзад

ندانستم که لطف صنع ایزد

Бҳсни ӣнҷои расонади кори рӯят

بحسن اینجا رساند کار رویت

Заминро зрҳо хуршед гардад

زمین را ذرها خورشید گردد

Агар биравӣ фитад анвори рӯят

اگر بروی فتد انوار رویت

Лбонти шукри Мисри ҷамолат

لبانت شکر مصر جمالت

Забонати булбули гулзори рӯят

زبانت بلبل گلزار رویت

Гули сӯрӣ чу хори андари гулистон

گل سوری چو خار اندر گلستان

Баҳои новирд дар бозори рӯят

بها ناورد در بازار رویت

Бидидам аз дурусти моҳ беш аст

بدیدم از درست ماه بیش است

Айёри ҳасан дар динори рӯят

عیار حسن در دینار رویت

Маи нав кўмдд дорад зи хуршед

مه نو کو مدد دارد ز خورشید

Нагардад бадар бе тимори рӯят

نگردد بدر بی تیمار رویت

Фурӯғи шамъи маи пушти замин ро

فروغ شمع مه پشت زمین را

Нагирад ҷузи бостзҳори рӯят

نگیرد جز باستظهار رویت

Биҷузи ойӣнаи арвоҳи ушшоқ

بجز آیینه ارواح عشاق

Надонад ҳеҷ каси миқдори рӯят

نداند هیچ کس مقدار رویت

Туро бинад назар дар ҳар чаҳ дорад

ترا بیند نظر در هر چه دارد

Касе кӯ касб кард асрори рӯят

کسی کو کسب کرد اسرار رویت

Бибин чун сайфи фарғонии ҷаҳонӣ

ببین چون سیف فرغانی جهانی

Чу чашми ту шудаи бемори рӯят

چو چشم تو شده بیمار رویت