Зиҳӣ бо лаъли ту шаҳду шукри ҳеҷ

زهی با لعل تو شهد و شکر هیچ

Хҳӣ бо рӯй ту шамсу қамари ҳеҷ

خهی با روی تو شمس و قمر هیچ

Лабамро бар лабат на то бубинам

لبم را بر لبت نه تا ببینم

Ки бо ӯ нисбатӣ дорад шукри ҳеҷ

که با او نسبتی دارد شکر هیچ

Даҳонат дидам вони гашти ботил

دهانت دیدم وآن گشت باطل

Ки мегуфтам наёяд дар назари ҳеҷ

که می گفتم نیاید در نظر هیچ

Вазин маънӣ аҷаб дорам ки чун ман

وزین معنی عجب دارم که چون من

Ҷаҳонии дили нҳодстнд бар ҳеҷ

جهانی دل نهادستند بر هیچ

зи дандони ту низ андари шигифтам

ز دندان تو نیز اندر شگفتم

Ки чандин дар ниҳон чунаст дар ҳеҷ

که چندین در نهان چونست در هیچ

Дарин муддат ки аз рӯй ту даврам

درین مدت که از روی تو دورم

Ки чун умрат надидам бргзри ҳеҷ

که چون عمرت ندیدم برگذر هیچ

Шикебе ва дил обанду равған

شکیبایی و دل آبند و روغن

Надоранд улфатӣ бо икдгри ҳеҷ

ندارند الفتی با یکدگر هیچ

Ту масти ҳасан ва ман масти ту внист

تو مست حسن و من مست تو ونیست

Туро аз ман маро аз худ хабари ҳеҷ

ترا از من مرا از خود خبر هیچ

Ҳамеи тарсам ки ишқи сайф бо ту

همی ترسم که عشق سیف با تو

Шавад чун кори дунёи србсри ҳеҷ

شود چون کار دنیا سربسر هیچ