Зонгаҳ ки масти ишқи ту шдсиФ ро бааст

زآنگه که مست عشق تو شدسیف رابهست

Як ком аз лаби ту ки сад ҷом аз сабӯҳ

یک کام از لب تو که صد جام از صبوح

эй пайки номаи вари змни он моҳро бигӯӣ

ای پیک نامه ور زمن آن ماه را بگوی

Фии ҷанби шамси ғртки албдри лои илўҳ

فی جنب شمس غرتک البدر لا یلوح

Воин хастаи фироқи турои турфаи ҳолтист

واین خسته فراق ترا طرفه حالتیست

Ман зикр кам исрўмни шўқкми инўҳ

من ذکر کم یسرومن شوقکم ینوح

эй аҳли дили злъл ту карда ғизои рӯҳ

ای اهل دل زلعل تو کرده غذای روح

Мурдани зъшқи ту бар зиндаи дилони футуҳ

مردن زعشق تو بر زنده دلان فتوح

Аз ман мабош давр ки васли вФроқи тест

از من مباش دور که وصل وفراق تست

Хуши ҳамчуи басти рӯзии внохўш чу қабзи рӯҳ

خوش همچو بسط روزی وناخوش چو قبض روح

Гар ту бўсл ваъда кунӣ кӣ кунӣ вафо

گر تو بوصل وعده کنی کی کنی وفا

Врмни зи ишқ тавба кунам ки буд насӯҳ

ورمن ز عشق توبه کنم که بود نصوح

Хстми лаби ту зонкаҳи дилам аз ту хаста буд

خستم لب تو زآنکه دلم از تو خسته بود

Вонки бҳкми шаръ қисосаст дар ҷрўҳ

وآنک بحکم شرع قصاص است در جروح

Аз чашми ман ки медиҳад аз риши дили хабар

از چشم من که میدهد از ریش دل خبر

Ашк ончунон бирафт ки хуноба аз қрўҳ

اشک آنچنان برفت که خونابه از قروح

Арзон взўд бошад агар ошиқии бёФт

ارزان وزود باشد اگر عاشقی بیافت

Васли турои бмлки сулаймони въмри Нӯҳ

وصل ترا بملک سلیمان وعمر نوح