Хушо дилӣ ки чу ту дилбараш бадаст уфтад

خوشا دلی که چو تو دلبرش بدست افتد

Зхмри ишқи ту як соғараш бадаст уфтад

زخمر عشق تو یک ساغرش بدست افتد

Чу бо касе ту бики бӯса дар миёни ое

چو با کسی تو بیک بوسه در میان آیی

Канори ҳури влби кавсараш бадаст уфтад

کنار حور ولب کوثرش بدست افتد

Сазад ки аз пари тоўс бодзн созад

سزد که از پر طاوس بادزن سازد

Ҳар он магас ки чўтўи шукраш бадаст уфтад

هر آن مگس که چوتو شکرش بدست افتد

Машоми рӯҳ муаттар кунад насими сабо

مشام روح معطر کند نسیم صبا

Грони кулола ( ънбрчаҳаш ) бадаст уфтад

گرآن کلاله (عنبرچه اش) بدست افتد

Касе ки пои иродати ниҳод бар дар ту

کسی که پای ارادت نهاد بر در تو

Баҳри қадам ки занад сад сараш бадаст уфтад

بهر قدم که زند صد سرش بدست افتد

Муқӣми кӯии турогар биҳишт бошад ҷой

مقیم کوی ترا گر بهشت باشد جای

Кадоми ҷои азин хўштрш бадаст уфтад

کدام جای ازین خوشترش بدست افتد

Маро чаҳ орзӯии пои зишт тоўс аст

مرا چه آرزوی پای زشت طاوس است

Чу дар миёнаи мусҳафи париш бадаст уфтад

چو در میانه مصحف پرش بدست افتد

Чу дӯст даст диҳад мол гӯ бирав аз даст

چو دوست دست دهد مال گو برو از دست

Садаф нахоҳам чун гавҳараш бадаст уфтад

صدف نخواهم چون گوهرش بدست افتد

Боҳилл дил нарасад ҷони нафаси тан парвар

باهل دل نرسد جان نفس تن پرور

Вгрчаҳи дилбари ҷони парвариш бадаст уфтад

وگرچه دلبر جان پرورش بدست افتد

Куҷо чу Зуҳра занадгар ба нохунии босўл

کجا چو زهره زند گر به ناخنی باصول

Вгрчаҳи барбати хунёгараш бадаст уфтад

وگرچه بربط خنیا گرش بدست افتد

Дарин масоф бар аъдои худ зафар ӯрост

درین مصاف بر اعدای خود ظفر اوراست

Ки хештан кашад ар ханҷараш бадаст уфтад

که خویشتن کشد ار خنجرش بدست افتد

Шикаст ёбад лобуди бкўрии намруд

شکست یابد لابد بکوری نمرود

Халилро чу бути озрш бадаст уфтад

خلیل را چو بت آزرش بدست افتد

Бзири пой наад марди раҳ чу ҳашт биҳишт

بزیر پای نهد مرد ره چو هشت بهشت

Вгрчаҳи пояи ҳафт ахтараш бадаст уфтад

وگرچه پایه هفت اخترش بدست افتد

Шикастаи баста дилӣ дод сайфи фарғонӣ

شکسته بسته دلی داد سیف فرغانی

Чу ҷон фидо кунад ар дигараш бадаст уфтад

چو جان فدا کند ار دیگرش بدست افتد