Рӯй ту ки моҳро хаҷал дорад

روی تو که ماه را خجل دارد

Шоҳӣаст ки малики ҷон ва дил дорад

شاهی است که ملک جان و دل دارد

Як тарки зи лашкари ҷамоли ту

یک ترک ز لشکر جمال تو

Аз малики вилоят чгл дорад

از ملک ولایت چگل دارد

Вони сидраи миннатҳои қади ту

وآن سدره منتهای قد تو

Мари тӯборо бзир зилл дорад

مر طوبی را بزیر ظل دارد

Дил набӯд аз ту мунфасил зеро

دل نبود از تو منفصل زیرا

Чашм аз ту хаёл муттасил дорад

چشم از تو خیال متصل دارد

Ғами малики дилат ва ӯ дарин даъвӣ

غم ملک دلت و او درین دعوی

Аз қозии ишқи ту сҷл дорад

از قاضی عشق تو سجل دارد

Гуфтам ббсоти васли пайвандам

گفتم ببساط وصل پیوندم

эй тани зи ту пои рӯҳ гул дорад

ای تن ز تو پای روح گل دارد

Чли субҳи биҷавӣ аз онкии ин дилбар

چل صبح بجوی از آنکه این دلبر

Моҳӣаст ки рӯзҳо чиҳил дорад

ماهیست که روزها چهل دارد

Дар хутбаи васфаш ар хатое рафт

در خطبه وصفش ار خطایی رفت

Ақл аз чаҳ маро бидон хаҷал дорад

عقل از چه مرا بدان خجل دارد

Дар ҷомеъи тан ки минбар рӯҳ аст

در جامع تن که منبر روح است

Шамшери забони хатиб дил дорад

شمشیر زبان خطیب دل دارد