Касе кӯи ҳамчуи ту ҷонон надорад

کسی کو همچو تو جانان ندارد

Агар чаҳ зинда бошад ҷон надорад

اگر چه زنده باشد جان ندارد

Гули васлати набавӣадгар чаҳ ғунча

گل وصلت نبوید گر چه غنچه

Дилии пурхӯни лабӣ хандон надорад

دلی پرخون لبی خندان ندارد

Шуда чун ту тавонгарро харидор

شده چون تو توانگر را خریدار

Фақирӣ каз гадоӣ нон надорад

فقیری کز گدایی نان ندارد

Нахоҳам бе ту малик ҳар ду олам

نخواهم بی تو ملک هر دو عالم

Ки бе ту ҳар ду олам он надорад

که بی تو هر دو عالم آن ندارد

Ғами мо хури дамии конҷо ки моием

غم ما خور دمی کآنجا که ماییم

Вилояти ғайри ту султон надорад

ولایت غیر تو سلطان ندارد

Туе ғмхўори даравишону ҳаргиз

تویی غمخوار درویشان و هرگز

Дили шодати ғам эшон надорад

دل شادت غم ایشان ندارد

Гадо парвар набошад он тавонгар

گدا پرور نباشد آن توانگر

Ки ҳиммати ҳамчу даравишон надорад

که همت همچو درویشان ندارد

Бмни даҳ зони лаби ҷони бахши бӯсӣ

بمن ده زآن لب جان بخش بوسی

Ки дар дили ҷузи ин дармон надорад

که در دل جز این درمان ندارد

Дилам чун ҷои ишқи тест ӯ ро

دلم چون جای عشق تست او را

Бигӯ то ҷои худ вайрон надорад

بگو تا جای خود ویران ندارد

Ғами ишқи туро анбар мисоласт

غم عشق ترا عنبر مثالست

Ки анбари буии худ пинҳон надорад

که عنبر بوی خود پنهان ندارد

Гули ҳасанӣ ки то имрӯзи бушковат

گل حسنی که تا امروز بشکفت

Бғир аз рӯй ту бустон надорад

بغیر از روی تو بستان ندارد

Умеди сайфи фарғонии бўслст

امید سیف فرغانی بوصلست

Ки мискини тоқат ҳиҷрон надорад

که مسکین طاقت هجران ندارد

БФрмони ту сад дардаст ӯ ро

بفرمان تو صد دردست او را

Вагар нола кунад фармон надорад

وگر ناله کند فرمان ندارد