Хуррами он ҷон ки биравят нигаронӣ дорад

خرم آن جان که به رویت نگرانی دارد

Вази ҳавои ту дилаши ганҷ наоне дорад

وز هوای تو دلش گنج نهانی دارد

Ишқ бомурда наёмизад ваов зинда диласт

عشق با مرده نیامیزد و او زنده دلست

Ки таъаллуқи брхи хуби ту ҷонӣ дорад

که تعلق به رخ خوب تو جانی دارد

Ишқ сӯрат набӯд боту маро , чун мардон

عشق صورت نبود با تو مرا، چون مردان

Сӯрати ишқи ман эй дӯст маъонӣ дорад

صورت عشق من ای دوست معانی دارد

Ибтидои раҳи ишқи ту марои фотиҳаи иист

ابتدای ره عشق تو مرا فاتحه‌ایست

Кндрини дили асари сабъ мсонӣ дорад

که‌اندرین دل اثر سبع مثانی دارد

Ҷони маҳҷӯри зшўқи ту бурун ме наниҳад

جان مهجور ز شوق تو برون می‌ننهد

Аз бадан пой надонам чаҳ гаронӣ дорад

از بدن پای ندانم چه گرانی دارد

Зотши ишқ хабар медиҳад всўзи дарун

زآتش عشق خبر می‌دهد و سوز درون

Оби шеърам ки басӯии ту равонӣ дорад

آب شعرم که به سوی تو روانی دارد

Ишқро гуфтам к-эии раҳбар ушшоқ бадваст

عشق را گفتم کای رهبر عشاق بدوست

Онкии ман толиб ӯем чаҳ нишоне дорад

آنکه من طالب اویم چه نشانی دارد

Гуфт дар олами фардяти худ ӯ аҳдист

گفت در عالم فردیت خود او احدیست

Ки бахӯбӣ натавон гуфт ки сонӣ дорад

که به خوبی نتوان گفت که ثانی دارد

Сайфи фарғонӣ агар бо ту нишинад як дам

سیف فرغانی اگر با تو نشیند یک دم

Подшоҳӣаст ки малики ду ҷаҳонӣ дорад

پادشاهیست که ملک دو جهانی دارد