Гртро бе ишқи азин сон зиндагонӣ бугзарад

گرترا بی عشق ازین سان زندگانی بگذرد

Винчнин бе ҳосили айём ҷавонӣ бугзарад

وینچنین بی حاصل ایام جوانی بگذرد

Зони ҳамеи тарсам ки бо сад тирагӣ монанди сайл

زآن همی ترسم که با صد تیرگی مانند سیل

Дар ҷаҳони хокати об зиндагонӣ бугзарад

در جهان خاکت آب زندگانی بگذرد

Азҷҳон ишқ магзар чун рисии онҷои азонк

ازجهان عشق مگذر چون رسی آنجا ازآنک

Дрхробӣ мерад он каз обдонӣ бугзарад

درخرابی میرد آن کز آبدانی بگذرد

Хештани дротши ишқии Фгн то нафаси ту

خویشتن درآتش عشقی فگن تا نفس تو

Дар шарафи зини мардуми обӣ веноне бугзарад

در شرف زین مردم آبی ونانی بگذرد

Чун ҳумоёни млоики зини шутурмурғони даҳр ,

چون همایان ملایک زین شترمرغان دهر،

Каз табиат чун хрўсоннд , ронӣ , бугзарад

کز طبیعت چون خروسانند، رانی، بگذرد

Азброи қӯти ҷон дар дасти мейри ашкори ишқ

ازبرای قوت جان در دست میر اشکار عشق

Гӯшт бинад зини сегон устихонӣ бугзарад

گوشت بیند زین سگان استخوانی بگذرد

Роҳати тани тарк кардани кор мард зоҳидаст

راحت تن ترک کردن کار مرد زاهدست

Ошиқ он бошад ки аз роҳот ҷонӣ бугзарад

عاشق آن باشد که از راحات جانی بگذرد

Чун ҷӯи ҳаззи ту кам шуд зохри сангини хок

چون جو حظ تو کم شد زآخر سنگین خاک

Асби сирати зини харон коҳдонӣ бугзарад

اسب سیرت زین خران کاهدانی بگذرد

Оташи шавқат чу дар дил тез гардад ҷони ту

آتش شوقت چو در دل تیز گردد جان تو

Ҳамчуи рӯҳи алқудси азин чарх духонӣ бугзарад

همچو روح القدس ازین چرخ دخانی بگذرد

Тарки дом ва дона кун то рӯҳ чун шаҳбози ту

ترک دام و دانه کن تا روح چون شهباز تو

Ояд андари тайр ва аз сайр маконе бугзарад

آید اندر طیر و از سیر مکانی بگذرد

Сиқл ҳастӣ давр кун аз дӯш ҷон комед нест

ثقل هستی دور کن از دوش جان کامید نیست

Каз сабки рӯҳон касе бо ин гаронӣ бугзарад

کز سبک روحان کسی با این گرانی بگذرد

эй кигар дар Кувайт ояд сайфи фарғонии дамӣ

ای که گر در کویت آید سیف فرغانی دمی

Бедиранг аз ҳади айём замонӣ бугзарад

بی درنگ از حد ایام زمانی بگذرد

Чун ҷаҳони сёрроҳти як ҳунар дорад ки ту

چون جهان سیارراهت یک هنر دارد که تو

Аз мақомот ончнонкш бигузароне бугзарад

از مقامات آنچنانکش بگذرانی بگذرد