эй бар гул рӯй ту ҳасади боғи Ирам ро

ای بر گل روی تو حسد باغ ارم را

Бут кист ки саҷда накунад чун ту санам ро

بت کیست که سجده نکند چون تو صنم را

Хуршед наад ғошияи ҳукми ту бар дӯш

خورشید نهد غاشیه حکم تو بر دوش

Дар мавкиби ҳасанати маи астораҳи ҳашам ро

در موکب حسنت مه استاره حشم را

Дар ҷайби чамани боди сабо машк фишонд

در جیب چمن باد صبا مشک فشاند

Чун ту бФшонии сари он зулфи баҳам ро

چون تو بفشانی سر آن زلف بهم را

Тири мижа бар ҷон бизан эй дӯст чу чашмат

تیر مژه بر جان بزن ای دوست چو چشمت

Афганд дар абрӯии камони шакли ту хам ро

افگند در ابروی کمان شکل تو خم را

Саг бар сари кӯии ту маро пой нагирад

سگ بر سر کوی تو مرا پای نگیرد

Дар каъба муҷовир накушуд сайди ҳарам ро

در کعبه مجاور نکشد صید حرم را

Ҳикмат набӯд ҷавр вагар аз ҳукм ту бошад

حکمت نبود جور و گر از حکم تو باشد

Бар лутфу карами фазл буд ҷавру ситам ро

بر لطف و کرم فضل بود جور و ستم را

Гар бар сари ман теғи зании ишқ ту гуяд

گر بر سر من تیغ زنی عشق تو گوید

Пои пеш нау бӯсаи даҳ он дасти карам ро

پا پیش نه و بوسه ده آن دست کرم را

Дар кӯяш агар роҳ тавон ёфт баҳри гом

در کویش اگر راه توان یافت بهر گام

Сар на ки дарав ҷой намондаст қадам ро

سر نه که درو جای نماندست قدم را

Бар хон ҳавои ту дили ошиқи ҷони сайр

بر خوان هوای تو دل عاشق جان سیر

Ҳар лаҳза бшодӣ бихӯрад луқмаи ғам ро

هر لحظه بشادی بخورد لقمه غم را

Ошиқ чаҳ кунад малики ҷаҳон бе ту ки хусрав

عاشق چه کند ملک جهان بی تو که خسرو

Бе суҳбати ширини нхўҳди малики аҷам ро

بی صحبت شیرین نخوهد ملک عجم را

Бе рӯй ту рӯзам чу шабаст ва аҷаб инаст

بی روی تو روزم چو شب است و عجب اینست

Кондишаҳ рӯй ту чароғаст шабам ро

کاندیشه روی تو چراغست شبم را

Онҳо ки муқӣмон завоёи вуҷӯданд

آن ها که مقیمان زوایای وجودند

Бенанди бнўри ту хбоёии адам ро

بینند بنور تو خبایای عدم را

Хоки сари кӯии ту бдинор хариданд

خاک سر کوی تو بدینار خریدند

Қавмӣ ки бпўлӣ бифурӯшанд дирам ро

قومی که بپولی بفروشند درم را

Он лаҳза ки бо ёди ту аз сина барояд

آن لحظه که با یاد تو از سینه برآید

Осори нафасҳои Масеҳи омадаи дам ро

آثار نفسهای مسیح آمده دم را

Рахт аз ҳамаи оқоқи бкўии ту наад сайф

رخت از همه آقاق بکوی تو نهد سیف

Бар дарга хуршед занад субҳи илм ро

بر درگه خورشید زند صبح علم را